Too Hot to Knit, so Crochet It Is!

Our air conditioning is still broken in our building, and it has been much too hot for Mommy to knit, so she has been crocheting instead. Clara, one of our Sasha sisters, is modelling a dress Mommy made this week from crochet cotton and fabric.

The bodice of the dress also fits well as just a top. It is crocheted from the neck down, and closes at the back with snap fasteners.

It features a lace peplum at the waist with matching lace at the sleeves.

Clara says it would look better with a skirt or a pair of pants, rather than her underwear, though!

If you are interested in making either a top or a dress for a Sasha sister, Mommy is posting the pattern here:

Sasha: A Crochet and Fabric Dress  

Materials:

Size 10 crochet cotton

1.50 mm steel crochet hook (UK – 4 1/2; US – 8)

3 snap fasteners

Tension:

9 dc per 1”/2.5 cm

Abbreviations and Stitches Used:

Ch – chain stitch

Sc – single crochet: insert hook into next stitch, yarn over, draw up a loop, yarn over and draw through all loops on hook

Hdc – half double crochet: yarn over, insert hook into next stitch, draw up a loop, yarn over and draw through all loops on hook

Sl st – insert hook into next stitch, yarn over and draw through all loops on hook

Dc – double crochet: yarn over, insert hook into next stitch, yarn over, draw through two loops on hook, yarn over, draw through remaining two loops on hook

Dc Dec – yarn over, insert hook into next st, yarn over, draw through 2 loops on hook, yarn over, insert hook into next st, yarn over, draw through 2 loops on hook, yarn over, draw through all remaining loops on hook

Rev sc – Work a sc in each stitch, but working backwards across row instead of forward, as would be usual.

Sc dec – draw up a thread in each of the next 2 (3) stitches, yarn over, draw through all loops on hook (see actual pattern instructions)

Sc inc – work 2 or 3 sc in next stitch (see actual pattern instructions)

Dc inc – work 2 or 3 dc in next stitch (see actual pattern instructions)

Sasha: A Crochet and Fabric Dress

Beginning at neckline, chain 81.

  1. Beginning in second chain from hook, work 9 sc, 3 sc inc in next stitch, 22 sc, 3 sc inc in next stitch, 14 sc, 3 sc inc in next stitch, 22 sc, 3 sc inc in next stitch, 9 sc. (This is the wrong side of garment.)
  2. 10 dc, 3 dc inc in next stitch, 24 dc, 3 dc inc in next stitch, 16 dc, 3 dc inc in next stitch, 24 dc, 3 dc inc in next stitch, 10 dc.
  3. 11 sc, 3 sc inc in next stitch, 26 sc, 3 sc inc in next stitch, 18 sc, 3 sc inc in next stitch, 26 sc, 3 sc inc in next stitch, 11 sc. 
  4. 12 dc, 3 dc inc in next stitch, 28 dc, 3 dc inc in next stitch, 20 dc, 3 dc inc in next stitch, 28 dc, 3 dc inc in next stitch, 12 dc.
  5. 13 sc, 3 sc inc in next stitch, 30 sc, 3 sc inc in next stitch, 22 sc, 3 sc inc in next stitch, 30 sc, 3 sc inc in next stitch, 13 sc. 
  6. 14 dc, 3 dc inc in next stitch, 32 dc, 3 dc inc in next stitch, 24 dc, 3 dc inc in next stitch, 32 dc, 3 dc inc in next stitch, 14 dc.

Divide for sleeves:

  1. 16 sc, chain 12, skip 34 stitches, 28 sc, chain 12, skip 34 stitches, 16 sc (84 sts).
  2. 84 dc
  3. 84 sc

Repeat rows 8 and 9, 4 times more.

Begin peplum:

18) Right side of garment facing, and working only in the front loop of each stitch, work 2 sc, sc inc in next stitch, *1 sc, sc inc in next stitch,* repeat from star to star to last 3 stitches, 3 sc.

19) Sc across row.

20) Sc across row.

21) 3 dc inc in first stitch (half shell made), *skip 2 stitches, sc in next stitch, skip 2 stitches, 5 dc shell in next stitch,* repeat from star to star ending the last 6 stitches as follows: skip 2 stitches, 3 dc half shell in next stitch, 3 dc.

22) 4 dc, ch 1, dc in next stitch, ch 1, *hdc in next stitch, sc in next stitch, hdc in next stitch, (ch 1, dc in next stitch) 3 times, ch 1,* repeat from star to star, working the last repeat to end row as follows: hdc in next stitch, sc in next stitch, hdc in next stitch, ch 1, dc in next stitch, ch 1, dc in last stitch.  Ch 1, do not turn.

Back opening and neck edgings:

Work one row of sc up right back opening. Ch 1, do not turn.

Work one row of sc across neck edge, as follows: 8 sc, 3 sc dec over inner corner stitches, 20 sc, 3 sc dec over inner corner stitches, 12 sc, 3 sc dec over inner corner stitches, 20 sc, 3 sc dec over inner corner stitches, 8 sc.  Ch 1, do not turn.

Work one row of sc down left back opening.  Ch 1, turn.

Work one row of sc up left back opening. Ch 1, turn garment so right side is facing you, and work one row of rev sc across neck edge and down right back.  End off yarn.

Sleeve edgings:

Right side of garment facing, skip the first 6 stitches at underarm, and rejoin yarn in the seventh stitch.

  1. Ch 1, 5 sc, 3 sc dec over inner corner stitches, 1 sc, 3 hdc, 24 dc, 3 hdc, 1 sc, 3 sc dec over inner corner stitches, 5 sc, join with a slip stitch.
  2. Ch 1, turn, 4 sc, 3 sc dec over next 3 stitches at inner corner, *skip 2 stitches, 5 dc shell in next stitch, skip 2 stitches, sc in next stitch,* repeat from star to star 3 times more, skip 2 stitches, 5 dc shell in next stitch, skip 2 stitches, 3 sc dec over inner corner stitches, 3 sc, join with a slip stitch.
  3. Ch 1, turn, 3 sc, 2 sc dec over next 2 inner corner stitches, 2 hdc, ch 1, dc in next stitch, ch 1, *hdc in next stitch, sc in next stitch, hdc in next stitch, (ch 1, dc in next stitch) 3 times, ch 1,* repeat from star to star 3 times more, hdc in next stitch, sc in next stitch, hdc in next stitch, ch 1, dc in next stitch, ch 1, 2 hdc, 2 sc dec over next 2 inner corner stitches, 3 sc, join with a slip stitch.  End off yarn.

Repeat for second sleeve edging.

Darn in all loose yarn ends.

If you are using the garment as a top, close the back opening with 2 or 3 snap fasteners.

If you are adding a fabric skirt to make a dress, please continue as follows: return to unworked loops at beginning of peplum.  Rejoin yarn and work one row of sc across these loops (84 sts).  End off yarn, and darn in loose ends.

Fabric skirt:

Cut a skirt fabric piece, approximately 8”/20.5 cm by 40”/1 metre.  I like my dress skirts to be quite full.  If you prefer a skirt less full, reduce the width by 10 inches/25.5 cm to 30 inches/76 cm instead of 40”/1 metre.

Finish the edges of the sides and top of the skirt piece, using a zigzag or blind stitch.

Turn under the side edges of the skirt 1/4 inch/6 mm and stitch in place.

Fold over right back skirt edge about a 1/2 inch/12 mm, and baste across top of fold at waistline.

Cut a piece of 1/4 inch/6 mm or 1/2 inch/12 mm twill tape to fit the length of the row of sc worked across the beginning row of the peplum in the back loops.  My piece of twill tape was cut to measure 10 and 1/2 inches/26.5 cm.

Gather the skirt waist edge to fit across the twill tape and sew in place, with the wrong side of the fabric placed over the twill tape. 

Trim excess fabric above top waist edge of twill tape.  Finish the top waist edge by working a row of zig zig stitches over both the twill tape and gathered fabric, together.

Pin the right side of the skirt’s gathered edge, to the wrong side of the 84 sc row under peplum. 

Sew in place by hand, using a backstitch over each sc.

Right sides together, sew back opening of skirt from hem to approximately 3 and 1/2 inches/9 cm, turning at the top and sewing the to the skirt edge. This creates the back placket for the skirt.

Ensuring placket lies flat in the correct direction, hem the skirt by turning up the hemline 1/4 inch/6 mm, twice. 

Close the back opening of the dress with two snap fasteners on the bodice and one snap fastener on the placket.

Copyright 2023 Cynthia’s Designs

Please enjoy this pattern, but do not reprint without permission.  If selling items made from this pattern, please credit Cynthia’s Designs for the pattern.

NE PAS DIFFUSER MERCI/ Document du groupe FB/Tricot et plus…DH. TraductionDH/2023

Sasha : une robe en crochet et tissu

 page1image41306560 

Notre climatisation est toujours en panne dans notre immeuble, et il faisait beaucoup trop chaud pour que maman puisse tricoter, alors elle a fait du crochet à la place. Clara, l’une de nos sœurs Sasha, est en train d’essayer une robe que maman a confectionnée cette semaine avec un empiècement au coton crocheté et une jupe de cotonnade.

NE PAS DIFFUSER MERCI/ Document du groupe FB/Tricot et plus…DH. TraductionDH/2023

page2image41386816 page2image41388272 

Le corsage de la robe s’adapte également bien comme juste un haut. Il est crocheté du cou vers le bas, et se ferme dans le dos avec des boutons pression.
Il présente une basque en dentelle à la taille et de la dentelle assortie aux manches.
Clara dit que ça irait mieux avec une jupe ou un pantalon, plutôt qu’avec ses sous- vêtements !

Matériel :

Coton pour crochet n° 10
Crochet en acier de 1,50 mm (UK – 4 1/2 ; US – 8) 3 boutons pression
Tension :
9 m serrées = 1″/2,5 cm

EXPLICATIONS :

Début à l’encolure, chaînette de 81 mailles.
1. En commençant par la deuxième maille chaînette à partir du crochet, crochetet 9 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations) 22 m serrées, 3 m serrées dans la

2

page2image41388688 page2image41387232 page2image41400128 page2image41387648

maille suivante (Augmentations), 14 m serrées, 3 m serrées dans la maille

NE PAS DIFFUSER MERCI/ Document du groupe FB/Tricot et plus…DH. TraductionDH/2023

suivante (Augmentations), 22 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante

(Augmentations), 9 m serrées. (C’est l’envers du vêtement.)

  1. 10 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 24 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 16 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 24 brides, 3 brides dans la maille suivante(Augmentations), 10 brides
  2. 11 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations), 26 mserrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations), 18 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations), 26 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations), 11 m serrées.
  3. 12 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 28 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 20 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations) 28 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 12 brides.
  4. 13 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations), 30 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations), 22 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations), 30 m serrées, 3 m serrées dans la maille suivante (Augmentations), 13 m serrées.
  5. 14 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 32 brides, 3 m brides dans la maille suivante (Augmentations), 24 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 32 brides, 3 brides dans la maille suivante (Augmentations), 14 brides.

Diviser pour les manches :

7. 16 m serrées, 12 m chainette, sauter 34 mailles, 28 m serrées, chaînette de 12 m, sauter 34 mailles, 16 m serrées (84 m).

8. 84brides

9. 84mserrées
Répéter les rangs 8 et 9, 4 fois plus.

Commencer la basque :

18) Sur l’endroit du vêtement, et en travaillant uniquement dans le brin avant de chaque maille, crocheter 2 m serrées, augmenter d’une m serrée dans la maille suivante, *1 m serrée, augmenter d’une m serrée dans la maille suivante* répéter d’étoile en étoile jusqu’aux 3 dernières mailles, 3 m serrées.

19) Mailles serrées tout le rang
20) Mailles serrées tout le rang
21) 3 brides dans la première maille (demi-coque faite), *sauter 2 mailles, 1 brides dans la maille suivante, sauter 2 mailles, 5 brides (coquille) dans la maille suivante* répéter d’étoile en étoile en terminant les 6 dernières mailles comme suit : sauter 2 mailles, 3 brides (demi coque) dans la maille suivante, 3 brides

22) 4 brides 1 m en l’air, 1 bride dans le point suivant, 1 m en l’air, *1 demi-bride dans le point suivant, 1 m serrée dans le point suivant, 1 demi-bride dans le point suivant, (1 m en
l’air, 1 demi-brise dans le point suivant) 3 fois, 1 m en l’air,* répéter à partir de étoile à étoile, en travaillant le dernier motif jusqu’à la fin du rang comme suit : 1 demi-bride dans la maille suivante, 1 m serrée dans la maille suivante, 1 demi-bride dans la maille suivante, 1 m en l’air, 1 m serrée dans la maille suivante, 1 bride, 1 m serrée dans la dernière maille. 1 m en

l’air, ne tournez pas.

Ouverture dos et finitions col :

Crocheter un rang de m serrées vers le haut de l’ouverture arrière droite. 1 m en l’air, ne tournez pas.
Crocheter un rang de m serrées sur le bord de l’encolure, comme suit : 8 m serrées, diminuer de 3 m serrées sur les mailles du coin intérieur, 20 m serrées, diminuer de 3 m serrées sur les mailles du coin intérieur, 12 m serrées, diminuer de3 ms sur les mailles du coin intérieur, 20 m serrées, diminuer de 3 m serrées au-dessus des mailles du coin intérieur, 8 m serrées. 1 m en l’air, ne tournez pas.

Crocheter 1 rang de m serrées sur l’ouverture arrière gauche. 1 m en l’air, tournez. Crocheter 1 rang de m serrées vers le haut sur l’ouverture arrière gauche. 1 m en l’air, tournez le vêtement pour que le côté droit soit face à vous et crochetez un rang de m de serrées inversées sur le bord du cou et le long du dos droit. Couper le fil.
Bordure des manches :
Sur l’endroit de la parementure du vêtement, sautez les 6 premières mailles au niveau des aisselles et joindre le fil dans la septième maille.

1. 1 m en l’air, 5 m serrées, diminuer de 3 m serrées sur les mailles du coin intérieur, 1 m serrée, 3 demi-brides, 24 brides, 3 demi-brides, 1 m serrée, diminuer de 3 m serrées sur les mailles du coin intérieur, 5 m serrés, joindre avec une maille coulée.

  1. 1 m en l’air, tourner, 4 m serrées, diminuer de 3 m serrées au-dessus des 3 mailles suivantes au coin intérieur, * sauter 2 mailles, 5 brides (coquille) dans la maille suivante, sauter 2 mailles, 1 m serrée dans la maille suivante, * répéter d’étoile en étoile 3 fois plus, sauter 2 mailles, 5 brides (coquille) dans la maille suivante, sauter 2 mailles, diminuer de 3 m serrées sur les mailles du coin intérieur, 3 m serrées, joindre avec une maille coulée.
  2. 1 m en l’air, tourner, 3 m serrées, diminuer de 2 m serrées au-dessus des 2 points du coin intérieurs suivant, 2 demi-brides, 1 m en l’air, 1 bride dans le point suivant, 1 m en l’air, *demi-bride dans le point suivant, 1 m serrée dans le point suivant, 1 demi-bride dans le point suivant, (1 m en l’air, 1 bride dans la maille suivante) 3 fois, 1 m en l’air,* répéter d’une étoile à l’autre 3 fois de plus, demi-bride dans la maille suivante, m serrée dans la maille suivante, 1 demi- bride dans la maille suivante, 1 m en l’air, 1 bride dans la maille suivante, 1 m en l’air, 2 demi-brides, diminuer de 2 m serrées sur les 2 prochaines mailles du coin intérieur, 3 ms, joindre avec une maille coulée. Couper le fil.

Répétez l’opération pour la deuxième bordure de manche.
Rentrer les fils.
Si vous utilisez le vêtement comme top, fermez l’ouverture dos avec 2 ou 3 boutons pression.


Si vous ajoutez une jupe en tissu pour faire une robe, merci de continuer ainsi : retour aux boucles non travaillées en début de la basque. Joindre le fil et crocheter un rang de m serrées

à travers ces boucles (84 m). Coupez le fil et renter les fils.

Jupe en tissu :

Coupez un morceau de tissu pour jupe d’environ 8″/20,5 cm sur 40″/1 mètre. J’aime que mes jupes habillées soient assez amples. Si vous préférez une jupe moins ample, réduisez la largeur de 10 pouces/25,5 cm à 30 pouces/76 cm au lieu de 40”/1 mètre. Terminez les bords des côtés et le haut de la jupe en utilisant un point zigzag ou un point invisible.

Tournez sous les bords latéraux de la jupe de 1/4 de pouce/6 mm et coudre.

Replier le bord arrière droit de la jupe d’environ 1/2 pouce/12 mm et surfiler le haut du pli de la taille.

Coupez un morceau de ruban sergé de 1/4 pouce/6 mm ou 1/2 pouce/12 mm pour s’adapter à la longueur de la rangée de ms travaillée sur la rangée de début du basque dans les boucles arrière. Mon morceau de ruban sergé a été coupé pour mesurer 10 et 1/2 pouces/26,5 cm.

page5image41387024  page5image41389728 page5image41389936page5image41390144

NE PAS DIFFUSER MERCI/ Document du groupe FB/Tricot et plus…DH. TraductionDH/2023

page6image41397840 

Rassemblez le bord de la taille de la jupe pour qu’il passe sur le ruban sergé et coudre, avec l’envers du tissu placé sur le ruban sergé.

Coupez l’excédent de tissu au-dessus du bord supérieur de la taille du ruban
sergé. Terminez le bord supérieur de la taille avec le points zigzag sur le ruban sergé et le tissu froncé, ensemble.

page6image41398464

NE PAS DIFFUSER MERCI/ Document du groupe FB/Tricot et plus…DH. TraductionDH/2023

page7image41181104 

Épinglez le côté droit du bord froncé de la jupe, sur l’envers du rang des 84 ms sous la basque.

page7image41179856

Coudre à la main, en utilisant un point arrière sur chaque ms.

page8image41326896 

Endroit contre endroit, coudre l’ouverture arrière de la jupe à partir de l’ourlet à environ 9 cm/3 pouces 1/2, en tournant en haut et en cousant sur le bord de la jupe. Cela crée la patte arrière de la jupe.

Assurez-vous que la patte repose à plat dans le bon sens, ourlez la jupe en relevant l’ourlet de 1/4 de pouce/6 mm, deux fois.

page8image41327520

NE PAS DIFFUSER MERCI/ Document du groupe FB/Tricot et plus…DH. TraductionDH/2023

Fermez l’ouverture du dos de la robe avec deux boutons pression sur le corsage et un bouton pression sur la patte de boutonnage.


Copyright 2023 Les créations de Cynthia


Vous pouvez profiter de ce modèle, mais ne le réimprimez pas sans autorisation. Si vous vendez des articles fabriqués à partir de ce modèle, veuillez créditer Cynthia’s Designs pour le modèle.

https://smalldolladventures.ca/2023/06/18/too-hot-to-knit-so-crochet-it- is/?fbclid=IwAR3DdxrJ-vofQMLSfou8fnK4rJ8oHX-1v680bAJN2NF8qh_LoXSEPCOrxfI

page9image41396384page9image41398672 

10 thoughts on “Too Hot to Knit, so Crochet It Is!”

  1. First time I have seen your pin, I love the cardigan and beautiful dresses, I have six Sasha dolls and would love to crochet this cardigan. I will have to learn, thank you for the pattern.

    Reply
    • So glad to hear you have Sasha dolls and love the patterns I have offered! Hope you will find you can make them all successfully. Thank you for the lovely compliment. 🙂

      Reply
  2. c’est magnifique ! et vous, les petites chéries, vous n’avez pas envie d’une jolie robe comme celle-là ?
    ça m’étonne de vous !!!!
    On vous embrasse de France !!!

    Reply
    • Oh, we do want a dress like this, Auntie C., but Mommy says it isn’t our turn again, yet! Mommy has too many children is what we think – the seven of us should enough for her! 🙂

      Oh, nous voulons une robe comme celle-ci, tante C., mais maman dit que ce n’est pas encore notre tour ! Maman a trop d’enfants, c’est ce que nous pensons – nous sept devrions suffire pour elle ! 🙂

      Reply
  3. Clara looks so pretty! The butterfly skirt will match lots of colours like blue , white or purple. But, I like pink the best as it’s a nice summer colour!

    Reply

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.