Overalls for the Kruselings Kiddies

Mommy made another pair of overalls for Alvin as she had promised him, and to make sure her overall pattern for Sasha, her last pattern on the blog for 2022, is correct now. ( It is! Thank you to our knitting friend who discovered the errors in the pattern and let Mommy know about them.) Then, she made us a pair of overalls, too, just as she had promised us. I get to wear them first – Yay!

I love them, because they are so comfortable, and great for exercising, climbing, dancing, and just generally hanging out. They are warm, too, because Mommy used a soft wool yarn. The yarn was too thick to make tab shoulders like Alvin’s overalls, but we don’t care. This way, we can wear the overalls with or without a shirt underneath, so they are even better than Alvin’s!

Kruselings – Overalls

Materials:

Sock or fingering yarn

Knitting needles 2.75 mm (UK – 12; US 2)

2.50 mm crochet hook (UK – 12; US C/2)

2 snap fasteners

Stitch holder or spare piece of yarn

Tension:

7 stitches per 1”/2.5 cm

Stitches used: 

Stockinette stitch – 1) Knit. 

        2) Knit 1, purl to last stitch, knit 1.

Rib stitch – 1) K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

                  2) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Garter stitch – Knit each row.

Single crochet – insert hook into next stitch, yarn over, draw up a loop, yarn over and draw through all loops on hook.

Abbreviations:

Knit – k

Purl – p

M 1 – Make one inc (pick up loop between stitch just worked and next stitch to be knitted, knit through loop from the top side e.g., the result is a new twisted knit stitch)

K 2 tog – knit the next two stitches together as one – decrease made

Sl – slip next stitch

Psso – pass slipped stitch over stitch just knit – decrease made

Sts – stitches

Sc – single crochet

Dec sc – draw up a loop in each of the next 2 stitches, yarn over and draw through all loops on hook.

Overalls for Kruselings

First leg:

Using 2.75 mm knitting needles, cast on 13 stitches.

1. K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.
2. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat rows 1 and 2, once more.

5) K 2, *m 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1 (23 sts).

6) K 1, purl to last stitch, k 1.

Work 10 rows even in stockinette stitch.

17) K 1, m 1, knit to last stitch, m 1, k 1.

18) K 1, purl to last stitch, k 1.

Work 6 rows even in stockinette stitch.

25) K 1, m 1, knit to last stitch, m 1, k 1.

26) K 1, purl to last stitch, k 1.

Work 4 rows even in stockinette stitch.

31) K 1, m 1, knit to last stitch, m 1, k 1.

32) K 1, purl to last stitch, k 1.

Cast off 2 stitches at the beginning of each of the next two rows.  Cut yarn, and place stitches on a spare piece of yarn or a stitch holder.

Second leg:

Make as for the first leg, but do not cut the yarn after row 34.

Join for body of overalls:

1. Knit 23 stitches, k 2 tog, place stitches from “first leg” back onto left hand needle, sl 1, k 1, psso, knit 23 stitches to end of row.
2. K 1, purl to last stitch, k 1.

Work 6 rows even in stockinette stitch.

9) Knit across row.

10) Cast on 2 stitches for under placket, k 2, purl to last 2 stitches, k 2 for over placket (50 sts).

11) Knit.

12) K 2, purl to last 2 stitches, k 2.

Work 4 rows even in stockinette stitch, keeping the first and last 2 placket stitches in garter stitch.

Divide for front and back yokes:

17) K 11, cast off 2 stitches, k 21, cast off 2 stitches, k 12.

You now have three sections with 11, 22 and 13 stitches.

First yoke back:

Working on the section of 13 stitches:

1. K 2, purl to last stitch, k 1.
2. K 1, sl 1, k 1, psso, knit to end of row.
3. K 2, purl to last stitch, k 1.
4. K 2, (k 2 tog) 4 times, k 2.
5. K 2, (p 1, k 1) 3 times.
6. K 2, (p 1, k 1) 2 times, k 2.
7. K 2, (p 1, k 1) 3 times.
8. K 2, (p 1, k 1) 2 times, k 2.
9. K 2, (p 1, k 1) 3 times.

Cast off in rib pattern.

Centre yoke:

Return to the centre 22 stitches.  Rejoin yarn.

1. K 1, purl to last stitch, k 1.
2. K 1, sl 1, k 1, psso, knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.
3. K 1, purl to last stitch, k 1.
4. K 2, (k 2 tog) 4 times, k 1, (k 2 tog) 3 times, k 3 (13 sts).
5. K 1, p 2 tog, *k 1, p 1,* repeat from star to star to last 3 stitches, p 2 tog, k 1 (11 sts).
6. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.
7. K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Work 5 rows even in rib stitch, ending with a wrong side row.

Divide for overall straps:

K 3, cast off 5 stitches in rib pattern, k 2.

First strap:

1. k 1, p 1, k 1.
2. Knit across.

Work 7 more rows in rib pattern.  Cast off.

Second strap:

Return to second strap stitches, and complete second strap as for the first strap.

Second yoke back:

Return to the last 11 stitches.  Rejoin yarn.

1. K 1, purl to last 2 stitches, k 2.
2. Knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.
3. K 1, purl to last 2 stitches, k 2.
4. K 3, (k 2 tog) 2 times, k 3.
5. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last 2 stitches, k 2.
6. K 2, (k 1, p 1) 2 times, k 2.
7. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last 2 stitches, k 2.
8. K 2, (k 1, p 1) 2 times, k 2.
9. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last 2 stitches, k 2.

Cast off in rib pattern.

Making up overalls and finishing:

Sew leg seams.  Sew crotch seam.  Sew back opening from crotch to beginning of plackets.  Tack under placket to wrong side of garment.  Sew straps to back yoke pieces next to armhole edges.

Work 16 sc around each armhole edge.  Work sc up right back placket, work (1 sc, ch 1, 1 sc) in outer corner, sc across top of back yoke, work a dec sc at inner corner, sc across strap edge, work a dec sc at inner corner, sc across top of centre yoke, work a dec sc at inner corner, sc across strap edge, work a dec sc at inner corner, sc across top of back yoke, work (1 sc, ch 1, 1 sc) in outer corner, sc down left back placket.

Darn in all loose yarn ends.  Sew 2 snap fasteners to close back of garment.

Copyright 2023 Cynthia’s Designs

Please enjoy this pattern, but do not reprint without permission.  If selling items made from this pattern, please credit Cynthia’s Designs for the pattern.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! TRADUCTION DH – 01/2023

Overalls for the Kruselings Kiddies

https://smalldolladventures.ca/2023/01/15/overalls-for-the-kruselings- kiddies/?fbclid=IwAR0L6jyMr15RG-ICx8dEww4I8oQjhClOvI41g6uxTqx0WTlqud39_av8kF8

Maman a fait une autre de salopette pour Alvin comme elle le lui avait promis, et pour s’assurer que son patron général pour Sasha, son dernier patron sur le blog pour 2022, est correct maintenant. (Ça l’est ! Merci à notre amie tricoteuse qui a découvert les erreurs dans le patron et

1

NE PAS DIFFUSER MERCI ! TRADUCTION DH – 01/2023

qui en a fait part à maman.) Ensuite, elle nous a aussi confectionné une salopette, comme elle nous l’avait

promis. Je dois les porter en premier – Yay !

Je les aime, parce qu’elles sont si confortables et parfaites pour faire de l’exercice, grimper, danser et simplement traîner en général. Elles sont chaudes aussi, car maman a utilisé un fil de laine doux. Le fil était trop épais pour faire des pattes d’épaule comme la salopette d’Alvin, mais on s’en fiche. De cette façon, nous pouvons porter la

salopette avec ou sans chemise en dessous, elle est donc encore meilleure que celle

d’Alvin !! :

Kruselings – Overalls

2

  

Matériel :

Fil : Sock or fingering yarn Aiguilles : 2.75 mm (UK12 – US 2)

Crochet : 2.50 mm (UK12 – US C/2) 2 boutons-pression.
Arrêts de mailles
Tension:

7 m = 2.5 cm

Point utilisés :

Jersey –

1) m end.
2) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Côtes –
1) 2 m end, *1 m env, 1 m end* répéter jusqu’à la dernières m, 1 m end.
2) *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’à la dernières m, 1 m end. Point mouse : Toutes les mailles à l’endroit.
Maille serrée – insérez le crochet dans la maille suivante, faites

un jeté, tracez une boucle, faites un jeté et passez à travers toutes les boucles sur le crochet.

 

NE PAS DIFFUSER MERCI ! TRADUCTION DH – 01/2023

Overalls for Kruselings

Première jambe :

Aiguilles 2.75mm, monter 13mailles.

1. 2 m end, *1 m env, 1 m end* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
2. *1 m end, 1 m env,* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

Répétez les rangs 1 et 2, une fois de plus.
5) 2 m end, *m 1, 1 m end* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end (23 m).
6) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end. 3 Tricoter 10 rangs de jersey.
17) 1 m end, m 1, m end jusqu’à la dernière m, m 1, 1 m end.
18) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Tricoter 6 rangs de jersey.
25) 1 m end, m 1, m end jusqu’à la dernière m, m 1, 1 m end.
26) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Tricoter 4 rangs de jersey.
31) 1 m end, m 1, m end jusqu’à la dernière m, m 1, 1 m end.
32) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Rabattre 2 mailles au début de chacun des 2 rangs suivants. Coupez le fil et placez les mailles
sur un morceau de fil de rechange ou un arrêt de maille.

Seconde jambe :

Faire comme pour la première jambe, mais ne pas couper le fil après le rang 34.

Joindre pour le corps de la salopette :

Tricoter 23m, 1 m end ens, remettre les mailles de la “première jambe” sur l’aiguille de gauche, 1 surjet simple, tricoter 23 mailles jusqu’à la fin du rang.

1. 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end. Tricoter 6 rangs de jersey

9) Mailles endroit tout le rang.
10) Monter 2 mailles pour le dessous de la patte, 2 m end, tricoter à l’envers jusqu’aux 2 dernières mailles, 2 m end pour le dessus de la patte (50 m).
11) Mailles endroit.
12) 2 m end, m env jusqu’aux 2 dernières m, 2 m end.
Tricoter 4 rangs à intervalles réguliers en jersey en gardant les 2 premières et dernières mailles de la patte de boutonnage au point mousse.

Diviser pour les empiècements avant et arrière :

17) 11 m end, rabattre 2 mailles, 21 m, rabattre 2 mailles, 12 m. Vous avez maintenant trois sections avec 11, 22 et 13 mailles.

Premier empiècement arrière :

Travail sur la 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

section de 13 mailles :
2 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
1 m end, 1 surjet simple, m end pour finir.
2 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
2 m end, (2 m end ens) 4 fois, 2 m end.
2 m end, (1 m env, 1 m end) 3 fois.
2 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois, 2 m end.
2 m end, (1 m env, 1 m end) 3 fois.
2 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois, 2 m end.
2 m end, (1 m env, 1 m end) 3 fois. 4

NE PAS DIFFUSER MERCI ! TRADUCTION DH – 01/2023

Rabattre en côtes.

Empiècement central :

Retour au centre 22 mailles. Joindre le fil.

1. 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
2. 1 m end, 1 surjet simple, m end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 m end.
3. 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
4. 2 m end, (2 m end ens) 4 fois, 1 m end, (2 m end ens) 3 fois, 3 m end (13 m).
5. 1mend,2menvens,*1mend,1menv*répéterjusqu’aux3dernièresm,2menv ens, 1 m end (11 m).
6. *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
7. 2 m end, *1 m env, 1 m end* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

Tricoter 5 rangs en côtes en terminant par un rang sur l’envers.

Diviser pour les bretelles :

3 m end, rabattre 5 m en côtes, 2 m end.

Première bretelle :

1. 1 m end, 1 m env, 1 m end.
2. Mailles endroit.

Tricoter 7 rangs en côtes. Rabattre.

Deuxième bretelle :

Revenez aux mailles de la deuxième bretelle et terminez la deuxième bretelle comme pour la première bretelle.

2ème empiècement dos :

Revenir aux 11 dernières mailles. Rejoindre le fil.

1. 1 m end, m env jusqu’aux 2 dernières m, 2 m end.
2. Mailles end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 m end.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! TRADUCTION DH – 01/2023

3. 1 m end, m env jusqu’aux 2 dernières m, 2 m end.
4. 3 m end, (2 m end ens) 2 fois, 3 m end.
5. *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’aux 2 dernières m, 2 m end.
6. 2 m end, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 2 m end.
7. *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’aux 2 dernières m, 2 m end.
8. 2 m end, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 2 m end.
9. *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’aux 2 dernières m, 2 m end.

Rabattre en côtes.

Confection de la salopette et finition :

Coudre les jambes. Coudre l’entrejambe. Coudre l’ouverture du dos de l’entrejambe au début des pattes de boutonnage. Agrafer sous la patte sur l’envers du vêtement. Coudre les bretelles aux pièces de l’empiècement dos à côté des bords des emmanchures.
Crochetez 16 mailles serrées (ms) autour de chaque bord d’emmanchure. Crocheter en ms jusqu’à la patte arrière droite, crocheter (1 ms, 1 m en l’air, 1 ms) dans le coin extérieur, ms en haut de l’empiècement dos, crocheter une ms diminuée au coin intérieur, ms à travers le bord de la bretelle, crocheter une ms diminuée au coin intérieur, ms en haut de l’empiècement central, crocheter une ms diminuée au coin intérieur, ms à travers le bord de la sangle, crocheter une ms diminuée au coin intérieur, ms en haut de l’empiècement arrière, crocheter (1 ms, 1 m en l’air, 1 ms) dans le coin extérieur, 1 m coulée en bas de la patte arrière gauche. Coudre 2 boutons pression pour fermer le dos du vêtement.

Copyright 2023 Cynthia’s Designs

Vous pouvez profiter de ce modèle, mais ne le réimprimez pas sans autorisation. Si vous vendez des articles fabriqués à partir de ce modèle, veuillez créditer Cynthia’s Designs pour le modèle.