A Last Pattern for 2022!

As we near the end of 2022, our Christmas preparations are well underway. Clara has a new snowflake dress for the holidays and Rié has new knitted overalls to keep her warm and cozy during the winter months.

Although a knitted pullover would complement Rié’s overalls, there wasn’t time to make one this week, so the pattern for these cotton overalls will be the last pattern offered here in 2022. The pullover will have to wait until the new year!

Knitted Overalls for Sasha

Materials:

Hobby Rainbow cotton 8/4 – 1 ball (50 grams – approximately 170 metres)

Knitting needles 2.75 mm (UK – 12; US 2)

2.50 mm crochet hook (UK – 12; US C/2)

2 buttons

2 snap fasteners

Stitch holder or spare piece of yarn

Tension:

7 stitches per 1 inch/2.5 cm in stockinette stitch

Stitches used: 

Stockinette stitch – 1) Knit. 

        2) Knit 1, purl to last stitch, knit 1.

Rib stitch – 1) K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

                  2) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Garter stitch – Knit each row.

Single crochet – insert hook into next stitch, yarn over, draw up a loop, yarn over and draw through all loops on hook.

Abbreviations:

Knit – k

Purl – p

M 1 – Make one inc (pick up loop between stitch just worked and next stitch to be knitted, knit through loop from the top side e.g., the result is a new twisted knit stitch)

YO – wind yarn around needle to make an increase, before working the next stitch

K 2 tog – knit the next two stitches together as one – decrease made

Sl – slip next stitch

Psso – pass slipped stitch over stitch just knit – decrease made

Sts – stitches

Sc – single crochet

Dec sc – draw up a loop in each of the next 2 stitches, yarn over and draw through all loops on hook.

Knitted Overalls for Sasha

First leg:

With 2.75 mm needles, cast on 21 stitches.

  1. K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.
  2. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Work 4 rows even in rib.

7) Inc row: K 2, *m 1, k 1,* repeat from star to star to last 2 stitches, k 2 (38 sts).

8) K 1, purl to last stitch, k 1.

9 to 14) Work 6 rows even in stockinette stitch.

15) Knit 1, m 1, knit to last stitch, m 1, k 1.

16) K 1, purl to last stitch, k 1.

Repeat rows 9 to 16, 3 times more.

41 to 44) Work 4 rows even in stockinette stitch.

45) K 1, m 1, knit to last stitch, m 1, k 1.

46) K 1, purl to last stitch, k 1.

Repeat rows 41 to 46, 2 times more.

59) Knit.

60) K 1, purl to last stitch, k 1.

61) Cast off 2 stitches, knit to end of row.

62) Cast off 2 stitches, purl to last stitch, k 1.

63) k 1, sl 1, k 1, psso, knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.

64) k 1, purl to last stitch, k 1.

65) k 1, sl 1, k 1, psso, knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.

66) k 1, purl to last stitch, k 1.

End off yarn, and place stitches on a stitch holder or a spare piece of yarn.

Second leg:

Make as for first leg, but do not end off yarn.

Body of overalls:

  1. Knit across 44 stitches from second leg, place stitches of first leg back on left hand needle, knit across to end (88 sts).
  2. K 1, p 42, p 2 tog, p 42, k 1 (87 sts).

Work even in stockinette stitch, for 12 rows.

15) K 21, k 2 tog, k 41, sl 1, k 1, psso, k 21 (85 sts).

16) K 1, purl to last stitch, k 1.

17) Knit to end of row.

18) Cast on 3 stitches for under placket, purl to last 3 stitches, k 3 for over placket (88 sts).

19) Knit across row.

20) K 3, purl to last 3 stitches, k 3.

Repeat rows 19 and 20, 3 times.

Divide for front and back of overall body:

27) K 19, cast off 3, knit 40, cast off 3, knit to end of row.

You should now have 19 stitches for right back, 41 stitches for centre front, and 22 stitches for left back.  You may choose to leave the stitches for the right back and centre front on a stitch holder or a spare piece of yarn.

Working on the 22 stitches for left back:

  1. K 3, purl to last stitch, k 1.
  2. K 1, sl 1, k 1, psso, knit to end of row.
  3. K 3, purl to last stitch, k 1.
  4. K 1, sl 1, k 1, psso, knit to end of row.
  5. K 3, purl to last stitch, k 1.
  6. K 2, *k 2 tog, k 1,* repeat from star to star to last 3 stitches, k 3.
  7. K 3, *p 1, k 1,* repeat from star to star to end of row.
  8. K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last 3 stitches, k 3.
  9. K 3, *p 1, k 1,* repeat from star to star to end of row.

Repeat rows 8 and 9, 2 times more.

Cast off in pattern.

Centre front:

Rejoin yarn to centre front stitches.

  1. K 1, purl to last stitch, k 1.
  2. K 1, sl 1, k 1, psso, knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.
  3. K 1, purl to last stitch, k 1.
  4. K 1, sl 1, k 1, psso, knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.
  5. K 1, purl to last stitch, k 1.
  6. K 2, (k 2 tog, k 1) 2 times, (k 2 tog) 2 times, (k 1, k 2 tog) 4 times, (k 2 tog, k 1) 3 times, k 2 tog, k 2. (The italics are corrected parts which a kind knitter pointed out to me. Thank you for understanding.)
  7. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.
  8. K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1. 
  9. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat rows 8 and 9, 4 times more.

Begin first front tab:

14) K 1, (k 1, p 1) 3 times, k 2, turn.

15) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

16) K 1, (k 1, p 1) 2 times, k 1, k 2 tog, k 1.

17) K 1, p 2, (k 1, p 1) 2 times, k 1.

18) K 1, sl 1, k 1, psso, k 1, p 1, k 2 tog, k 1

19) K 1, p 1, k 1, p 2, k 1.

20) K 1, sl 1, k 1, psso, k 2 tog, k 1.

Cast off in pattern.

Second tab:

Return to remaining centre front stitches.

14) Cast off 7 stitches, work in pattern to end of row.

15) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

16) K 1, sl 1, k 1, psso, (k 1, p 1) 2 times, k 1.

17) (K 1, p 1) 3 times, p 1, k 1.

18) K 1, sl 1, k 1, psso, p 1, k 1, k 2 tog, k 1.

19) K 1, p 2, k 1, p 1, k 1.

20) K 1, sl 1, k 1, psso, k 2 tog, k 1.

Cast off in pattern.

Right back:

Return to remaining right back stitches.

  1. K 1, purl to last 3 stitch, k 3.
  2. Knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.
  3. K 1, purl to last 3 stitch, k 3.
  4. Knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.
  5. K 1, purl to last 3 stitch, k 3.
  6. K 4, k 2 tog, k 3, k 2 tog, k 6.
  7. (K 1, p 1) 3 times, k 3.

Work 6 more rows in rib.

Cast off.

Making up:

Sew front crotch seam.

Sew back seam from lower edge of plackets through crotch seam.

Sew leg seams.

Tack bottom edge of under placket on wrong side of overalls.

Strap for right back:

Right side facing, pick up 5 stitches at armhole side of right back.  Work in rib as follows:

Wrong side: K 1, p 1, k 1, p 1, k 1.

Right side: K 2, p 1, k 2.

Work 25 rows total for strap.  Cast off.

Strap for left back:

Right side facing, pick up 5 stitches at armhole side of left back.  Work in rib as follows:

Wrong side: K 1, p 1, k 1, p 1, k 1.

Right side: K 2, p 1, k 2.

Work 25 rows total for strap.  Cast off.

Finishing:

Right side facing, beginning with right back top edge, sc around entire top edge of overalls, making a dec sc at each inner corner, and (1 sc, ch 1, 1sc) in each outer corner of straps and tabs.

Overlap front tabs to back straps and secure in place with buttons.

Close back opening with two snap fasteners.

Copyright 2022 Cynthia’s Designs

Please enjoy this pattern, but do not reprint without permission.  If selling items made from this pattern, please credit Cynthia’s Designs for the pattern.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/12/2022

Un Dernier Patron pour 2022 !

Alors que nous approchons de la fin de 2022, nos préparatifs de Noël sont bien avancés. Clara a une nouvelle robe flocon de neige pour les vacances et Rié a une nouvelle salopette en tricot pour la garder au chaud et confortable pendant les mois d’hiver.

Même si un pull en maille compléterait la tenue salopette de Rié, je n’avais pas le temps d’en faire un cette semaine, donc le patron de cette salopette en coton sera le dernier patron proposé ici en 2022. Le pull devra attendre la nouvelle année !

page1image31296352

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/12/2022

Knitted Overalls for Sasha

Matériel :

Hobby Rainbow coton 8/4 – 1 ball (50 gr – approximativement 170 mètres) Aiguilles 2.75 mm (UK – 12 ; US 2)
Crocher 2.50 mm (UK – 12 ; US C/2)
2 boutons.

2 pressions.
Arrêts de mailles.
Tension :
7 mailles = 2.5 cm en jersey.
Points spéciaux :
Côtes – 1) 2 m end, *1 m env, 1 m end* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

2) *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

2

 page2image31296976 page2image31304672    

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/12/2022

1 m serrée – insérez le crochet dans la maille suivante, faites un jeté, tracez une boucle, faites un jeté et passez à travers toutes les boucles sur le crochet.
1 augmentation : Faire une augmentation (relever la boucle entre la maille qui vient d’être tricotée et la maille suivante à tricoter, tricoter la boucle par derrière pour obtenir une nouvelle maille torse)

Diminution d’1 m serrée – faire 1 m coulée dabs chacune des 2 mailles suivantes, faites un jeté sur le crochet et tirez à travers toutes les boucles sur le crochet.

EXPLICATIONS :

Première jambe :

Aiguilles 2.75 mm, monter 21 mailles.
1. 2 m end, *1 m env, 1 m end* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end. 2. *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

Tricoter 4 rangs de côtes.
7) Rang d’augmentations : 2 m end, *1 aug, 1 m end* répéter jusqu’aux 2 dernières m, 2 m end (38 m).
8) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
9 à 14) Tricoter 6 rangs de jersey.
15) 1 m end, 1 aug, m end jusqu’à la dernière m, 1 aug, 1 m end.
16) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Répéter les rangs de 9 à 16, 3 fois encore.
41 à 44) tricoter 4 rangs de jersey.
45) 1 m end, 1 aug, tricoter jusqu’à la dernière m, 1 aug, 1 m end.
46) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Répéter les rangs de 41à 46, 2 fois encore.
59) Mailles endroit.
60) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
61) Rabattre 2 mailles, tricoter à l’endroit jusqu’à la fin du rang.
62) Rabattre 2 mailles, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
63) 1 m end, 1 surjet simple, m end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 m end.
64) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
65) 1 m end, 1 surjet simple, m end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 m end.
66) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Couper le fil et placer les mailles sur un arrêt de mailles.

Deuxième jambe :

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/12/2022

Faire comme pour la première jambe, mais ne pas couper le fil. Corps de salopette :

1. Tricoter les 44 mailles de la deuxième jambe, placez les mailles de la première jambe sur l’aiguille gauche, tricoter jusqu’à la fin (88 m).

2. 1 m end, 42 m env, 2 m env ens, 42 m env, 1 m end (87 m).
Tricoter 12 rangs de jersey.
15) 21 m end, 2 m end ens, 41 m end, 1 surjet simple, 21 m end (85 m).
16) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
17) Mailles endroit.
18) Monter 3 mailles pour le dessous de la patte, tricoter les 3 dernières mailles à l’envers, 3 m end pour le dessus de la patte (88 m).
19) Mailles endroit.
20) 3 m end, m env jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end.
Répéter les rangs 19 et 20, 3 fois.

Diviser pour l’avant et l’arrière de l’ensemble du corps :

27) 19 m end, rabattre 3 m, 40 m end, rabattre 3 m, m end pour finir le rang.
Vous devriez maintenant avoir 19 mailles pour le dos droit, 41 mailles pour le devant et 22 mailles pour le dos gauche. Laisser les mailles du dos droit et du devant sur un arrêt de mailles.
Tricoter les 22 mailles du dos gauche :

1. 3 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
2. 1 m end, 1 surjet simple, m end pour finir le rang.
3. 3 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
4. 1 m end, 1 surjet simple, m end pour finir le rang.
5. 3 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
6. 2 m end, *2 m end ens, 1 m end* répéter jusqu’aux 4 dernières m, 4 m end. 7. 3 m end, *1 m env, 1 m end* répéter tout le rang.
8. 2 m end, *1 m env, 1 m end* répéter jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end.
9. 3 m end, *1 m env, 1 m end* répéter tout le rang.

Répéter les rangs 8 et 9, 2 fois encore. Rabattre dans le point.

Milieu devant :

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/12/2022

Joindre le fil aux m du devant :

  1. 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
  2. 1 m end, 1 surjet simple, m end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 mend.
  3. 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
  4. 1 m end, 1 surjet simple, m end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 mend.
  5. 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
  6. 2 m end, (2 m end ens, 1 m end) 2 fois, (2 m end ens) 2 fois, (1 m end, 2 mend ens) 4 fois, (2 m end ens, 1 m end) 3 fois, 2 m end ens, 2 m end. (Les italiques sont des parties corrigées qu’une aimable tricoteuse m’a fait remarquer. Merci de votre compréhension.)
  7. *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
  8. 2 m end, *1 m env, 1 m end* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
  9. *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’à la dernière m 1 m end.

Répéter les rangs 8 et 9, 4 fois encore.

Commencer le premier côté devant :

14) 1 m end, (1 m end, 1 m env) 3 fois, 2 m end, tourner.
15) *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
16) 1 m end, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, 2 m end ens, 1 m end. 17) 1 m end, 2 m env, (1 m end, 1 m end) 2 fois, 1 m end.
18) 1 m end, 1 surjet simple, 1 m end, 1 m env, 2 m end ens, 1 m end. 19) 1 m end, 1 m env, 1 m end, 2 m env, 1 m end.
20) 1 m end, 1 surjet simple, 2 m end ens, 1 m end.
Rabattre dans le point.

Second côté :

Revenir aux mailes du devant restantes au centre.
14) Rabattre 7 mailles, tricoter jusqu’à la fin du rang.
15) *1 m end, 1 m env* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
16) 1 m end, 1 surjet simple, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end.
17) (1 m end, 1 m env) 3 fois, 1 m env, 1 m end.
18) 1 m end, 1 surjet simple, 1 m env, 1 m end, 2 m end ens, 1 m end. 19) 1 m end, 2 m env, 1 m end, 1 m env, 1 m end.
20) 1 m end, 1 surjet simple, 2 m end ens, 1 m end.
Rabattre dans le point.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/12/2022

Arrière droit :

Revenir aux mailles arrière droites restantes.

  1. 1 m end, m env jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end.
  2. Mailles end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 m end.
  3. 1 m end, m env jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end.
  4. Mailles end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 m end.
  5. 1 m end, m env jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end.
  6. 4 m end, 2 m end ens, 3 m end, 2 m end ens, 6 m end.
  7. (1 m end, 1 m env) 3 fois, 3 m end.

Tricoter 6 rangs de côtes. Rabattre.

Finitions :

Coudre l’entrejambe devant.
Coudre le dos du bord inférieur des pattes de boutonnage jusqu’à la couture de l’entrejambe.
Coudre les jambes.
Fixez le bord inférieur de la sous-patte sur l’envers de la salopette.

Bretelle dos droit :

Sur l’endroit, relever 5 mailles côté emmanchure du dos droit. Tricoter en côtes ainsi :

Finitions :

Envers : 1 m end, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 m end. Endroit : 2 m end, 1 m env 2 m end.
Tricoter 25 rangs au total pour la bretelle. Rabattre.

Bretelle dos gauche :

Sur l’endroit, relever 5 mailles côté emmanchure du dos gauche. Tricoter en côtes ainsi : Envers : 1 m end, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 m end.
Endroit : 2 m end, 1 m env, 2 m end.
Tricoter 25 rangs. Rabattre.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/12/2022

page7image31311280

Face à droite, en commençant par le bord supérieur arrière droit, 1 m serrée autour de tout le bord supérieur de la combinaison, en faisant une 1 diminution d’1 m serrée à chaque coin intérieur et (1 m serrée, 1 m en l’air, 1 m serrée) dans chaque coin extérieur des bretelles et des angles.

Chevaucher les bretelles devant et fixer avec des boutons.
Ouverture dos fermée par deux boutons pression.

Copyright 2022 Cynthia’s Designs

Vous pouvez utiliser ce modèle, mais ne le réimprimez pas sans autorisation. Si vous vendez des articles fabriqués à partir de ce modèle, veuillez créditer Cynthia’s Designs pour le modèle.

Traduction DH – 2022-12 
Elle ne doit être réalisée uniquement que pour votre plaisir et votre usage personnel.
Vous ne pouvez en aucun cas diffuser ce document, même gratuitement sans mon autorisation, ni en tirer profit, sous quelque forme que ce soit.
En respectant ces consignes, vous préservez mon travail et celui de la créatrice. MERCI !

11 thoughts on “A Last Pattern for 2022!”

  1. Une tenue idéale très “cocooning” pour se prélasser à la maison près de la cheminée ! A tricoter aussi pour Noël dans des couleurs de circonstances pour un poupon ! Merci pour ce nouveau vêtement !
    Derniers jours pour préparer les fêtes de fin d’année, Joyeux Noël à ta maisonnée ! Bise

    Reply
    • The overalls do look very comfortable, don’t they?! I enjoy knitting with such a beautiful yarn, too. Best wishes for the holiday season. Hope your days will be peaceful and filled with joy. 🙂

      La salopette a l’air très confortable, n’est-ce pas ? ! J’aime aussi tricoter avec une si belle laine. Meilleurs voeux pour le temps des fêtes. J’espère que vos journées seront paisibles et remplies de joie. 🙂

      Reply
  2. Bravo!! tes demoiselles sont fort jolies dans leur tenues….j’aime beaucoup la salopette sa forme assez droite et pas de jambes trop larges c’est super quand à la robe bien vu la couture des boutons flocons Merci pour le tuto de la salopette…Bonne journée…Bisous…Fanfan
    Traduit par Google : Cheer!! your ladies are very pretty in their outfits….I really like the dungarees, its fairly straight shape and not too wide legs, it’s great when it comes to the dress, well seen the sewing of the snowflake buttons Thank you for the dungarees tutorial …Have a nice day…Kiss…Fanfan

    Reply
    • Thank you so much for your lovely compliments! My two Sasha dolls do feel very pretty in their new outfits. I enjoyed making both of them as the yarn was so interesting to see knit up and the dress is perfect for the snowy holiday season! Wishing you a wonderful season, with lots of joy and peace. 🙂

      Merci beaucoup pour vos adorables compliments ! Mes deux poupées Sasha se sentent très jolies dans leurs nouvelles tenues. J’ai aimé les faire tous les deux car le fil était si intéressant à voir et la robe est parfaite pour la saison des fêtes enneigée ! Je vous souhaite une merveilleuse saison, avec beaucoup de joie et de paix. 🙂

      Reply
    • I definitely agree – It seems I have my first pattern for 2023 to design! In the meantime, I hope your holiday season will be joyful and filled with blessings. 🙂

      Reply
    • The snowflakes come in a bag of buttons – the smaller ones on the bodice are actually buttons, and the larger ones on the skirt are not. I was able to sew the larger ones on the skirt by tacking them around their protruding “arms.” I have had them for almost a year, and was thrilled to finally find a way to use them!

      Reply
    • Sasha is a 16/17″ doll. I am thinking I will make these overalls in a Kruseling size pattern after the holidays, as they look so cute on the Sasha doll! Thank you for your compliment. 🙂

      Reply

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.