Sofia Gets a New Dress

This year, it is Sofia’s turn to get a new dress for the Christmas season. She is thrilled to be modelling it for you here! (The other girls, of course, are all clamouring for new dresses, too; alas, there is only so much time left before the 25th…)

If a little one of yours is feeling less than festive, maybe you could cheer her up by crocheting her a fancy dress like Sofia’s – it actually crochets up quite quickly.

Here is the pattern:

Kruselings Fancy Crocheted Dress

Materials: 

2 colours of Size 10 crochet cotton, main colour A and contrast colour B

1.50 mm steel crochet hook (UK – 4 1/2; US – 8)

2 or 3 small snaps

Tension:

9 dc per 1”/2.5 cm

Abbreviations and Stitches Used:

Ch – chain stitch

Sc – single crochet: insert hook into next stitch, yarn over and draw up a loop, yarn over and draw through all loops on hook

Dc – double crochet: yarn over, insert hook into next stitch, yarn over, draw through two loops on hook, yarn over, draw through remaining two loops on hook

Dec – yarn over, insert hook into next st, yarn over, draw through 2 loops on hook, yarn over, insert hook into next st, yarn over, draw through 2 loops on hook, yarn over, draw through all remaining loops on hook

Rev sc – Work a sc in each stitch, but working backwards across row instead of forward, as would be usual.

Sc dec – draw up a thread in each of the next 2 stitches, yarn over, draw through all loops on hook

Kruselings Fancy Crocheted Dress

Skirt:

With colour A, chain 102.

  1. Sc in 2nd chain from hook and in each chain across (101 sts).
  2. Ch 1 for turning ch, 2 sc, *ch 1, skip 1 stitch, 3 sc,* repeat from star to star to last 3 sts, ch 1, skip 1 stitch, 2 sc.
  3. Ch 1, sc in each stitch and space from the previous row.
  4. With colour B, ch 1, 2 sc, *1 dc in the space from 2 rows below, 1 sc, ch 1, skip 1 stitch, 1 sc,* repeat from star to star to last st, 1 sc.
  5. Ch 1, sc in each stitch and space from the previous row.
  6. With colour A, ch 1, 4 sc, *1 dc in the space from 2 rows below, 1 sc, ch 1, skip 1 stitch, 1 sc,* repeat from star to star to last 3 sts, 3 sc.
  7. Ch 1, sc in each stitch and space from the previous row.

Repeat rows 4 to 7, once.  End off colour B.

12) Continuing only in colour A, ch 1, 4 sc, *1 dc in space 2 rows below, 3 sc,* repeat from star to star to last st, 1 sc.

13) Ch 1, sc across row.

14) Ch 2 for turning ch, dc in first and next 15 sts, dec, *14 dc, dec,* repeat from star to star to last 3 sts, 3 dc (95 sts).

15) Ch 1, sc across row.

16) Ch 2, dc in first st and each st across row.

17) Ch 1, sc across row.

18) Ch 2, dc in first and next 8 sts, dec, *13 dc, dec,* repeat from star to star to last 9 sts, 9 dc (89 sts).

19) Ch 1, sc across row.

20) Ch 2, dc in first st and each st across row.

21) Ch 1, sc across row.

22) Ch 2, dc in first and next 6 sts, dec, *10 dc, dec,* repeat from star to star to last 8 sts, 8 dc (82 sts).

23) Ch 1, sc across row.

24) Ch 2, dc in first st and each st across row.

25) Ch 1, sc across row.

26) Ch 2, dc in first and next 7 sts, dec, *8 dc, dec,* repeat from star to star to last 2 sts, 2 dc (74 sts).

27) Ch 1, sc across row.

28) Ch 2, dc in first st and each st across row.

29) Ch 1, sc across row.

30) Ch 2, dc in first and next st, dec, *7 dc, dec,* repeat from star to star to end of row (66 sts).

31) Ch 1, sc across row.

32) Ch 2, dc in first st and each st across row.

33) Ch 1, sc across row.

Decrease for bodice:

34) *Dec,* repeat from star to star across row (33 sts).

35) Ch 1, sc across row.

36) Switch to colour B, ch 1, sc across row.

37) Ch 1, sc across row.  End off colour B.

Continuing in colour A, work 6 rows in sc.

First back section:

44) Ch 1, 7 sc, turn.

45) Ch1, sc, sc dec, sc across row.

46) Ch 1, sc across row.

47) Ch 1, sc across row.  End off.

Centre front section:

44) Return to bodice; skip 2 sts, join yarn, ch 1, 15 sc, turn.

45) Ch 1, sc, sc dec, 9 sc, sc dec, sc.

46) Ch 1, sc across row.

47) Ch 1, sc across row.  End off.

Second back section:

44) Return to bodice; skip 2 sts, join yarn, ch 1, 7 sc, turn.

45) Ch 1, sc across to last 3 sts, sc dec, sc.

46) Ch 1, sc across row.

47) Ch 1, sc across row.  End off.

Yoke: 

48) With colour B, right side facing, ch 1, 6 sc across back, ch 8, 13 sc across front, ch 8, 6 sc across back.

49) Ch 1, 5 sc, sc dec, 6 sc, sc dec, 11 sc, sc dec, 6 sc, sc dec, 5 sc.

50) Ch 1, 4 sc, sc dec, 2 sc, sc dec, 2 sc, sc dec, 9 sc, sc dec, 2 sc, sc dec, 2 sc, sc dec, 4 sc.  End off.

Sew back seam of dress for 2 1/4 inches/6 cm.

Darn in all loose threads.

Back opening under placket:

With colour A, right side facing, sc down left back to top of seam, turn.  Work 3 rows of sc.  End off.

Back opening edging:

With colour A, right side facing, sc up right side of back opening, and then work 1 row rev sc back down.

Tack under placket at bottom edge, on wrong side of garment.  

Darn in any loose threads.

Close back opening with 2 or 3 small snaps.

Copyright 2022 Cynthia’s Designs

Please enjoy this pattern, but do not reprint without permission.  If selling items made from this pattern, please credit Cynthia’s Designs for the pattern.

NE PAS DIFFUSER MERCI – Traduction DH – 2022

Sofia Gets a New Dress

1

 page1image16702992

Cette année, c’est au tour de Sofia de s’offrir une nouvelle robe pour la période de Noël. Elle est ravie de la porter pour vous ici ! (Les autres filles, bien sûr, réclament toutes de nouvelles robes aussi ; hélas, il ne reste que peu de temps avant le 25…)

Si l’une des vôtres ne se sent pas trop festive, vous pourriez peut- être lui remonter le moral en lui crochetant une robe comme celle de Sofia – Elle se crochète assez rapidement.

Matériel :

2 couleurs au choix – Coton n°10, couleur principal A et la couleur contrastante B Crochet : 1.50 mm (UK – 4 1⁄2 -US – 8)
2 ou 3 pressions

Tension :

9 brides simples = 2.5 cm

page1image16702784

Diminution – jeté, insérer le crochet dans la m suivante, jeté, passer dans 2 boucles sur le crochet, jeté, insérer le crochet dans la m suivante, jeté, passer dans 2 boucles sur le crochet, jeté, passer dans toutes les boucles restantes sur le crochet.

NE PAS DIFFUSER MERCI – Traduction DH – 2022

Kruselings Fancy Crocheted Dress

Jupe :

Avec la couleur A, faire une chainette de 102 m.

1 m serrée dans la 2ème m à partir du crochet et dans chaque maille tout le rang (101 m). 1menl’airpourtourner,2mserrées,*1menl’air,passer1m,3m serrées* répéter jusqu’aux 3 dernières m, 1 m en l’air, passer 1 m, 2 m serrées.

1 m en l’air, 1 m serrée dans chaque m et chaque espace.
Couleur B, 1 m en l’air, 2 m serrées, *1 bride simple dans l’espace 2 rangs en-dessous, 1 m serrée, 1 m en l’air, passer 1 m, 1 m serrée* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m serrée.
1 m en l’air, 1 m serrée dans chaque m et chaque espace du rang précédent.
Couleur A, 1 m en l’air, 4 m serrées, *1 bride simple dans l’espace des 2 rangs en-dessous, 1 m serrée, 1 m en l’air, passe 1 m, 1 m serrée* répéter jusqu’aux 3 dernières m, 3 m serrées.
1 m en l’air, 1 m serrée dans chaque m et chaque espace du rang précédent.

Répéter les
12) Continuer avec la couleur A, 1 m en l’air, 4 m serrées, *1 bride simple, dans l’espace 2 rangs en dessous 3 m serrées* répéter, 1 m serrée.
13) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
14) 2 ml pour tourner, 1 bride simple dans la première m et les 15 m suivantes, 1 diminution, *14 brides simples 1 diminution* répéter jusqu’aux 3 dernières m, 3 brides simples (95 m).
15) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
16) 2 m en l’air, 1 bride simple dans la première m et chaque m tout le rang. 17) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
18) 2 m en l’air, 1 bride simple dans la 1ère m et les 8 m suivantes, 1 diminution, *13 brides simples 1 diminution* répéter jusqu’au 9 dernières m, 9 brides simples (89 m).
19) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
20) 2 m en l’air, 1 ride simple dans la première m et chaque m tout le rang.
21) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.

rangs de 4 à 7, 1X. Arrêter la couleur B.

NE PAS DIFFUSER MERCI – Traduction DH – 2022

22) 2 m en l’air, 1 bride simple dans la 1ère m et les 6 m suivantes, 1 diminution, *10 brides simples 1 diminution* répéter jusqu’au 8 dernières m, 8 brides simples (82 m).
23) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.

24) 2 m en l’air, 1 bride simple dans la première m et chaque m tout le rang. 25) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
26) 2 m en l’air, 1 bride simple dans la première m et les 7 m suivantes, 1 diminution, *8 brides simples 1 diminution* répéter jusqu’aux 2 dernières m, 2 brides simples (74 m).

27) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
28) 2 m en l’air, 1 bride simple dans la première m et chaque m tout le rang. 29) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
30) 2 m en l’air, 1 bride simple dans la première m et la m suivante, 1 diminution, *7 brides simples 1 diminution* répéter (*) jusqu’à la fin du rang (66 m).
31) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
32) 2 m en l’air, 1 bride simple dans la première m et chaque m tout le rang. 33) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.

Diminution pour le corsage :

34) *1 diminution* répéter (*) tout le rang (33 m).
35) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
36) Passer à la couleur B, 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
37) 1 m en l’air, m serrées tout le rang. Terminer avec la couleur B.
Continuer avec la couleur A, crocheter 6 rangs en m serrées.
Première partie arrière :
44) 1 m en l’air, 7 m serrées, tourner.
45) 1 m en l’air, m serrée,1 diminution, m serrées pour finir.
46) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
47) 1 m en l’air, m serrées tout le rang. Arrêter.
Partie avant centrale :
44) Revenir au corsage, sauter 2 mailles, joindre le fil, 1 m en l’air, 15 m serrées, tourner.
45) m serrée, 1 diminution, 9 m serrées, 1 diminution, m serrée.
46) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.
47) 1 m en l’air, m serrées tout le rang. Arrêter.
Deuxième partie arrière :
44) Retour au corsage, sauter 2 mailles, joindre le fil, 1 m en l’air, 7 m serrées, tourner.
45) 1 m en l’air, m serrées jusqu’aux 3 dernières m, 1 diminution, m serrées.
46) 1 m en l’air, m serrées tout le rang.

NE PAS DIFFUSER MERCI – Traduction DH – 2022

47) 1 m en l’air, m serrées tout le rang. Arrêter.

Empiècement :

48) Avec la couleur B, côté endroit tourné,1 m en l’air, 6 m serrées pour le dos, 8 m en l’air, 13 m serrées pour le devant, 8 m en l’air, 6 m serrées pour le dos. 49) 1 m en l’air, 5 m serrées, 1 diminution, 6 m serrées, 1 diminution, 11 m serrées, 1 diminution, 6 m serrées, 1 diminution, 5 m serrées.

50) 1 m en l’air, 4 m serrées, 1 diminution, 2 m serrées, 1 diminution, 2 m serrées, 1 diminution, 9 m serrées, 1 diminution, 2 m serrées, 1 diminution, 2 m serrées, 1 diminution, 4 m serrées. Arrêter.
Faire la couture à l’arrière de la robe sur 6 cm.

Ouverture dos sous patte :

Avec la couleur A, sur l’endroit, 1 m serrée en bas à gauche vers le haut de la couture, tourner. Crocheter 3 rangs de m serrées. Arrêter.
Bordure d’ouverture au dos :
Avec la couleur A, sur l’endroit, 1 m serrée vers le haut du côté droit de l’ouverture du dos, puis crochetez 1 rang de m serrées inversé vers le bas.

Fixer sous la patte de boutonnage en bas, sur l’envers du vêtement. L’ouverture au dos est fermée par 2 ou 3 petits boutons pression.

Traduction DH – 2022

Elle ne doit être réalisée uniquement que pour votre plaisir et votre usage personnel.

Vous ne pouvez en aucun cas diffuser ce document, même gratuitement sans mon autorisation, ni en tirer profit, sous quelque forme que ce soit.
En respectant ces consignes, vous préservez mon travail et celui de la créatrice. MERCI

Copyright 2022 Cynthia’s Designs

Vous pouvez profiter de ce modèle, mais ne le réimprimez pas sans autorisation. Si vous vendez des articles fabriqués à partir de ce modèle, veuillez créditer Cynthia’s Designs pour le modèle.

page4image16758800 page4image16759216page4image16759424page4image16759840

12 thoughts on “Sofia Gets a New Dress”

    • Thank you for the compliment. I hope you will enjoy the pattern. My girls all want this dress, but they will have to wait until after Christmas before I have time to make another dress for them!

      Merci pour le compliment. J’espère que vous apprécierez le motif. Mes filles veulent toutes cette robe, mais elles devront attendre après Noël avant que j’aie le temps de leur faire une autre robe !

      Reply
  1. Une bien jolie robe que je verrai en teintes lumineuses pour les fêtes de fin d’année ! Je ne sais si je vais avoir le temps, pour la Saint Sylvestre peut-être si ce n’est pas pour Noël !
    Merci pour le tuto,
    Bises, bonnes fêtes de fin d’année !
    Brigitte

    Reply
    • Yes, it would be very pretty in bright colours! I would like to make it again in such, too. Happy crocheting! 🙂

      Oui, ce serait très joli dans des couleurs vives ! Je voudrais le refaire dans tel aussi. Bon crochet ! 🙂

      Reply
    • You are very welcome. Sofia does feel pretty in her new dress, for sure! 🙂

      Vous êtes les bienvenus. Sofia se sent jolie dans sa nouvelle robe, c’est sûr ! 🙂

      Reply
  2. Oh !!! I think my little Princess Sofia would be very happy if I crocheted this beautiful dress for her, her sisters too!
    I haven’t worked for a long time.
    Thank you very much for the tutorial
    Kisses
    Edwige

    Reply
    • So glad that you like the pattern – I think it is one of the nicer ones I have designed. Definitely perfect for sweet Princess Sofia! 🙂

      Je suis ravie que le motif vous plaise – je pense que c’est l’un des plus beaux que j’ai conçus. Certainement parfait pour la douce princesse Sofia ! 🙂

      Reply

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.