The Swing Coat Pattern

Dorothy is still modelling the Swing coat and matching hat that Mommy made for her last week. As promised, here is the pattern, all typed up now:

A Knitted Swing Coat for Sasha  

Materials: 

3.00 mm knitting needles

1 Ball – Premier® Yarns Cotton Fair™ Yarn (Weight: Fine (2) Contents: 52% cotton, 48% acrylic Skein Weight: 3.5 oz. / 100 g Yardage: 317 yd. / 290 m)

8 medium size buttons; 6 small buttons

Tension:

6 stitches per 1 inch/2.5 cm, using 3.00 knitting needles

Abbreviations:

Knit – k

Purl – p

M 1 – Make one inc (pick up loop between stitch just worked and next stitch to be knitted, knit through loop from the top side e.g., the result is a new twisted knit stitch)

M 1 purl-ways – Make one purl-ways inc (pick up loop between stitch just worked and next stitch to be worked, purl through loop from the bottom side e.g., the result is a new twisted purl stitch)

Sl – slip

St – stitch

Dec – decrease (k 2 tog or p 2 tog)

Psso – pass slipped stitch over stitch just knitted, decreasing one

Pm – place marker

Sl m – slip marker

Stitches Used:

Stockinette stitch – 1) Knit. 

        2) Knit 1, purl to last stitch, knit 1.

Rib stitch – 1) K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

                   2) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Moss/Seed stitch – 1) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.  Repeat row 1 continuously.

Knitted Swing Coat:

Cast on 40 stitches.

  1. K 2, *p 1, k 1,* Repeat from star to star to end of row.
  2. K 2, *p 1, k 1,* Repeat from star to star to end of row.
  3. Buttonhole row: (K 1, p 1) twice, k 4, m 1, pm, k 2, pm, m 1, k 4, m 1, pm, k 2, pm, m 1, k 8, m 1, pm, k 2, pm, m 1, k 4, m 1, pm, k 2, pm, m 1, k 4, p 1, yo, p 2 tog, k 1.
  4. (K 1, p 1) twice, k 1, purl to last 5 stitches, k 1, (p 1, k 1) twice.
  5. (K 1, p 1) twice, *k to next marker, m 1, sl m, k 2, sl m, m 1,* repeat from star to star until end of markers, k to last 5 stitches, k 1, (p 1, k 1) twice.
  6. (K 1, p 1) twice, k 1, purl to last 5 stitches, k 1, (p 1, k 1) twice.

Repeat rows 5 and 6, six times (12 rows total, ending with 96 sts).

Next row: work as for row 5, but make a buttonhole over the last 4 stitches as for row 3: p 1, yo, p 2 tog, k 1.

Work 7 rows, beginning with a purl row, and continuing to increase 8 stitches each right side row as before.  End with a purl row (128 sts).

Divide for first sleeve:

1) (K 1, p 1) twice, k 44, turn. If desired, leave remaining stitches on a needle holder or a strand of spare yarn.

2) K 1, p 26, k 1, turn (28 sts). If desired, leave remaining stitches on a needle holder or a strand of spare yarn.

Work six rows even in stockinette stitch.

9) K 1, sl 1, k 1, psso, knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.

10) K 1, purl to last stitch, k 1.

Work 6 rows even in stockinette stitch.

17) K 1, sl 1, k 1, psso, knit to last 3 stitches, k 2 tog, k 1.

18) K 1, purl to last stitch, k 1.

Work 6 rows even in stockinette stitch.

25) (K 1, p 2 tog, k 1, *p 1, k 1,* repeat from star to star to end of row (23 sts).

26) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat row 26, 4 times more.  Cast off in pattern.

Second sleeve:

Rejoin yarn to centre back stitches.

  1. K 60, turn.  If desired, leave remaining stitches on a needle holder or a strand of spare yarn.
  2. K 1, p 26, k 1.

Complete as per first sleeve.

Join sleeve seams.

Body of coat:

Rejoin yarn to right front.  

  1. Knit to last 4 stitches, (p 1, k 1) twice.
  2. (K 1, p 1) twice, k 1, p 15, pick up 2 stitches at base of sleeve seam, p 32, pick up 2 stitches at base of sleeve seam, p 15, (k 1, p 1) twice, k 1.
  3. (K 1, p 1) twice, k 14, (k 2 tog) twice, k 30, (k 2 tog) twice, k 14, (p 1, k 1) twice.
  4. (K 1, p 1) twice, k 1, p 14, p 2 tog, p 30, p 2 tog, p 14, (k 1, p 1) twice, k 1 (70 sts).
  5. (K 1, p 1) twice, knit to last 4 stitches, (p 1, k 1) twice.
  6. (K 1, p 1) twice, k 1,  purl to last 5 stitches, k 1, ( p 1, k 1) twice.
  7. Buttonhole row: (K 1, p 1) twice, knit to last 4 stitches, p 1, yo, p 2 tog, k 1.
  8. (K 1, p 1) twice, k 1,  purl to last 5 stitches, k 1, ( p 1, k 1) twice.

Begin moss stitch panel increases:

  1. (K 1, p 1) twice, k 8, m 1, k 8, m 1, (k 10, m 1) 3 times, k 8, m 1, k 8, (p 1, k 1) twice.
  2. (K 1, p 1) twice, k 1, p 7, k 1, p 8, k 1, (p 10, k 1) 3 times, p 8, k 1, p 7, (k 1, p 1) twice, k 1.
  3. (K 1, p 1) twice, k 8, m 1 purl-ways, k 1, m 1 purl-ways, k 8, m 1 purl-ways, k 1, m 1 purl-ways, (k 10, m 1 purl-ways, k 1, m 1 purl-ways) 3 times, k 8, m 1 purl-ways, k 1, m 1 purl-ways, k 8, (p 1, k 1) twice.
  4. (K 1, p 1) twice, k 1, p 8, k 1, p 1, k 1, p 10, k 1, p 1, k 1, (p 12, k 1) 3 times, p 10, k 1, p 8, (k 1, p 1) twice, k 1.
  5. (K 1, p 1) twice, k 8, m 1, p 1, k 1, p 1, m 1, k 8, m 1, p 1, k 1, p 1, m 1, (k 10, m 1, p 1, k 1, p 1, m 1) 3 times, k 8, m 1, p 1, k 1, p 1, m 1, k 8, (p 1, k 1) twice.
  6. (K 1 p 1) twice, k 1, p 7, (k 1, p 1) twice, k 1, p 8, (k 1, p 1) twice, k 1, *p 10, (k 1, p 1) twice, k 1,* repeat from star to star 3 times, p 8, (k 1, p 1) twice, k 1, p 7, (k 1, p 1) twice, k 1.

Continue to increase two stitches at the beginning and end of each moss stitch panel, as shown, on every knit row (you may want to use markers to help keep your panel moss stitches correctly), until you have worked 12 rows from the last buttonhole row.

Continue increasing moss stitch panels on this next row, but also make a buttonhole over the last 4 stitches as for row 3: p 1, yo, p 2 tog, k 1.

From here on, increase moss panels on every second knit row only.

When another 12 rows from last buttonhole have been worked, make another buttonhole in the next row over the last 4 stitches as for row 3: p 1, yo, p 2 tog, k 1.

When each moss stitch panel has 23 stitches, work 3 rows even, beginning and ending with a purl row.

Next row: (k 1, p 1) 6 times, m 1, (p 1, k 1) 15 times, p 1, m 1, *(p 1, k1) 16 times, p 1, m 1,* repeat from star to star 3 times, (p 1, k 1) 15 times, p 1, m 1, (p 1, k 1) 11 times, p 1, m 1, (p 1, k 1) 6 times to end of row (215 sts). 

2) *K 1, p 1,* repeat from to star to star to last stitch, k 1.

Repeat row 2 twice.

5) Repeat row 2, but also make another buttonhole in the next row over the last 4 stitches as for row 3: p 1, yo, p 2 tog, k 1.

Repeat row 2 five times more.

Cast off in pattern.

Collar: 

With right side facing, at neck edge, skip the first moss stitch placket, and beginning in next stitch, pick up 31 stitches across neck to the beginning of the next moss stitch placket.  Work two rows in ribbing as follows:

  1. K 2, *p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.
  2. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.
  3. *K 2, m 1, k 3, m 1,* repeat from star to star to last 6 stitches, k 2, m 1, k 2, m 1, k 2 (43 sts).
  4. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat row 4, six times more.  Cast off in pattern.

Darn in all loose yarn ends.  Sew medium buttons to left placket to correspond to buttonholes.

Sew a small button to the top of each moss stitch panel.

Swing Coat Matching Hat:

Cast on 61 stitches.

  1. *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat row 1, seven times more.

9) K 1, purl to last stitch, k 1.

10) K 1, purl to last stitch, k 1.

Work four rows in ribbing as follows:

11) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

12) K 2, * p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

13) *K 1, p 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

14) K 2, * p 1, k 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

15) K 1, purl to last stitch, k 1.

16) Knit.

17) k 1, purl to last stitch, k 1.

Continue in stockinette stitch for another 10 rows even.

28) *K 8, k 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

29) K 1, purl to last st, k 1.

30) *K 7, k 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

31) K 1, purl to last st, k 1.

32) *K 6, k 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

33) K 1, purl to last st, k 1.

34) *K 5, k 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

35) K 1, purl to last st, k 1.

36) *K 4, k 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

37) K 1, purl to last st, k 1.

38) *K 3, k 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

39) K 1, purl to last st, k 1.

40) *K 2, k 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

41) K 1, purl to last st, k 1.

42) *K 1, k 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

43) K 1, purl to last st, k 1.

440 *K 2 tog,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Cut yarn, leaving a long tail to gather stitches and sew hat seam.

Draw yarn through remaining 7 stitches, and pull tightly to to close crown of hat.  Sew back seam of hat with right sides together, until you reach the moss stitch brim of hat.  Turn hat right side out, and sew brim seam with wrong sides of hat together.  Turn brim up and tack to back seam of hat to keep in place.  Sew a medium button to crown of hat and another to front brim, slightly off centre.

Copyright 2022 Cynthia’s Designs

Please enjoy this pattern, but do not reprint without permission.  If selling items made from this pattern, please credit Cynthia’s Designs for the pattern.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/08/2022

A Knitted Swing Coat for Sasha

Matériel :

3.00 mm knitting needles
Fil : 1 pelote – Premier® Yarns Cotton FairTM Yarn (Weight : Fine (2) Contents: 52% cotton, 48% acrylic Skein Weight : 3.5 oz. / 100 g Yardage: 317 yd. / 290 m)
8 boutons de taille moyenne – 6 petits boutons
Tension :
6 mailles/2.5 cm, aiguilles 3.00 mm.

1

page1image27598560 page1image27599808 page1image27599600   

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/08/2022

Knitted Swing Coat

Monter 40 mailles :

  1. 2 m end, *1 m env, 1 m end*, Répéter tout le rang.
  2. 2 m end, *1 m env, 1 m end*, Répéter tout le rang.
  3. Rangdeboutonnière:(1mend,1menv)2fois,4mend,1 aug, placer 1 marquer, 2 m end, placer 1 marquer, 1 aug, 4 m end, 1 aug, placer 1 marquer, 2 m end, placer 1 marquer, 1 aug, 8 m end, 1 aug, placer 1 marquer, 2 m end, placer 1 marquer, 1 aug, 4 m end, 1 aug, placer 1 marquer, 2 m end, placer 1 marquer, 1 aug, 4 m end, 1 m env, 1 jeté, 2 m env ens, 1 m end.
  4. (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, m env jusqu’aux 5 dernières m, 1 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.
  5. (1 m end, 1 m env) 2 fois, *m end jusqu’au marqueur suivant, 1 aug, Glisser le marqueur, 2 m end, glisser le marqueur, 1 aug* répéter d’étoile en étoile jusqu’à la fin des marqueurs, m end jusqu’aux 5 dernières mailles, 1 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.
  6. (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, m env jusqu’aux 5 dernières m, 1 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.

Répéter les rangs : 5 et 6, six fois (12 rangs au total et 96 m).
Rang suivant : tricoter comme au rang 5, mais faire une boutonnière sur les 4 dernières mailles comme au rang 3 : 1 m env, 1 jeté, 2 m env ens, 1 m end.
Tricoter 7 rangs en commençant par un rang envers et en continuant d’augmenter de 8 mailles sur chaque rang sur l’endroit comme précédemment. Terminer par un rang envers (128 m).
Diviser pour la première manche :
1) (1 m end, 1 m env) 2 fois, 44 m end, tourner. Si vous le souhaitez, laissez les mailles restantes sur un porte-aiguille. 

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/08/2022

2) 1 m end, 26 m env, 1 m end, tourner (28 m). Si vous le souhaitez, laissez les mailles restantes sur un porte-aiguille.
Tricoter 6 rangs en jersey.
9) 1 m end, 1 surjet simple, m end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 m end.

10) 1 m end, m env jusqu’à la dernières m, 1 m end.
Tricoter 6 rangs en jersey.
17) 1 m end, 1 surjet simple, m end jusqu’aux 3 dernières m, 2 m end ens, 1 m end.
18) 1 m end, m env jusqu’à la dernières m, 1 m end.
Tricoter 6 rangs en jersey.
25) (1 m end, 2 m env ens, 1 m end, *1 m env, 1 m end*, répéter tout le rang (23 m).
26) *1 m end, 1 m env*, répéter jusqu’à la dernières m, 1 m end. Répéter le rang 26, 4 fois encore. Rabattre.
Deuxième manche :

1. Joindre le fil au centre des mailles arrière.
2. 60 m end, tourner. Si vous le souhaitez, laissez les mailles

restantes sur un porte-aiguille. 3. 1 m end, 26 m env, 1 m end.

Compléter comme pour la première manche. Joindre les coutures des manches.
Corps du manteau :
Joindre le fil sur le devant droit.

  1. Mailles end jusqu’aux 4 dernières m, (1 m env, 1 m end) 2 fois.
  2. (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, 15 m env, relever 2 mailles à la base de la couture de la manche, 32 m env, relever 2 mailles à la base de la couture de la manche, 15 m env, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end.  

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/08/2022

  1. (1mend,1menv)2fois,14mend,(2mendens)2fois, 30 m end, (2 m end ens) 2 fois, 14 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.
  2. (1mend,1menv)2fois,1mend,14menv,2menvens, 30 m env, 2 m env ens, 14 m env, (1 m end, 1 m env) 2 fois 1 m end (70 m).
  3. (1 m end, 1 m env) 2 fois, m end jusqu’aux 4 dernières m, (1 m env, 1 m end) 2 fois.
  4. (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, m env jusqu’aux 5 dernières m, 1 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.
  5. Rang de boutonnière : (1 m end, 1 m env) 2 fois, m end jusqu’aux 4 dernières m, 1 m env, 1 jeté, 2 m env ens, 1 m end.
  6. (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, m env jusqu’aux 5 dernières m, 1 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.

Commencer le panneau de point de riz, augmenter : (1 m end, 1 m env) 2 fois, 8 m end, 1 aug, 8 m end, 1 aug, (10 m end, 1 aug) 3 fois, 8 m end, 1 aug, 8 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.

  1. (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, 7 m env, 1 m end, m env 8, 1 m end, (10 m env, 1 m end) 3 fois, 8 m env, 1 m end, 7 m env, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end.
  2. (1 m end, 1 m env) 2 fois, 8 m end, 1 aug à l’env, 1 m end,1augàl’env,8mend,1augàl’env,1mend,1augàl’env, (10 m end, m 1 aug à l’env, 1 m end, 1 aug à l’env) 3 fois, 8 m end, 1 aug à l’env, 1 m end, 1 aug à l’env, 8 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.
  3. (1mend,1menv)2fois,1mend,8menv,1mend,1m env, 1 m end, 10 m env, 1 m end, 1 m env, 1 m end, (12 m env, 1 m end) 3 fois, 10 m env, 1 m end, 8 m env, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/08/2022

  1. (1 m end, 1 m env) 2 fois, 8 m end, 1 aug, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 aug, 8 m end, 1 aug, 1 m env, 1 m end, 1 menv,1aug,(10mend ,1aug,1menv,1mend,1m env, 1 aug) 3 fois, 8 m end, 1 aug, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 aug, 8 m end, (1 m env, 1 m end) 2 fois.
  2. 1mend,1menv)2fois,1mend,7menv,(1mend,1m env) 2 fois, 1 m end, 8 m env, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, *10 m env, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end*, répéter (*) 3 fois, 8 m env, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end, 7 m env, (1 m end, 1 m env) 2 fois, 1 m end.

Continuer à augmenter deux mailles au début et à la fin de chaque panneau de point de riz, comme indiqué, sur chaque rang tricoté (vous pouvez utiliser des marqueurs pour vous aider à garder correctement le point de riz de votre panneau), jusqu’à ce que vous ayez travaillé 12 rangs à partir de la dernière boutonnière.

Continuer à augmenter les panneaux de point de riz sur ce rang suivant, mais aussi faire une boutonnière sur les 4 dernières mailles comme pour le rang 3 : 1 m env, 1 jeté, 2 m env ens, 1 m end.
À partir de là, augmentez les panneaux de mousse tous les deux rangs tricotés uniquement. Quand les 12 autres rangs à partir de la dernière boutonnière ont été tricotés, faire une autre boutonnière au rang suivant au-dessus des 4 dernières mailles comme pour le rang 3 : 1 m env, 1 jeté, 2 m env ens, 1 m end.

Lorsque chaque panneau de point de riz a 23 mailles, tricoter 3 rangs pairs, en commençant et en terminant par un rang envers.
Next row : (1 m end, 1 m env) 6 fois, 1 aug, (1 m env, 1 m end) 15 fois, 1 m env, 1 aug, *(1 m env, 1 m end) 16 fois, 1 m env, 1 aug,* répéter (*) 3 fois, (1 m env, 1 m end) 15 fois, 1 m env, 1 aug, (1 m env, 1 m end) 11 fois, 1 m env, 1 aug, (1 m env, 1 m end) 6 fois er finir le rang (215 m).

2) *1 m end, 1 m env*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end. Répéter le rang 2 : 2 fois.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/08/2022

5) Répéter le rang 2, mais aussi faire une autre boutonnière au rang suivant sur les 4 dernières mailles comme pour le rang 3 : 1 m env, 1 jeté, 2 m env ens, 1 m end.
Répéter le rang 2 cinq fois de plus. Rabattre.

Col :

1. Sur l’endroit, au bord de l’encolure, sauter la première patte de point de riz et, à partir de la maille suivante, relever 31 mailles sur l’encolure jusqu’au début de la patte de point de riz suivante. Tricoter deux rangs en côtes ainsi : 2 m end, *1 m env, 1 m end*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

2. *1 m end, 1 m env*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end. 3. *2 m end, 1 aug, 3 m end, 1 aug* répéter jusqu’aux 6 dernières m, 2 m end, 1 aug, 2 m end, 1 aug, 2 m end (43

m).
4. *1 m end, 1 m env*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

Répéter le rang 4, six fois encore. Rabattre.
Rentrer les fils. Coudre les boutons moyens sur la patte de boutonnage gauche face aux boutonnières.
Coudre un petit bouton en haut de chaque panneau au point de riz (Option).

Chapeau assorti au manteau Swing :

Monter 61 mailles
1. *1 m end, 1 m env*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m

end.
Répéter le rang 1 : 7 fois encore.

9) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
10) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Tricoter quatre rangs en côtes ainsi :
11) *1 m end, 1 m env*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/08/2022

12) 2 m end, * 1 m env, 1 m end*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
13) *1 m end, 1 m env*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
14) 2 m end, * 1 m env, 1 m end*, répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.

15) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
16) Mailles endroit.
17) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end. Continuer en jersey pendant encore 10 rangs pairs.
28) *8 m end, 2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m, 29) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.

30) *7 m end, 2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m, 31) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
32) *6 m end, 2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m, 33) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.

34) *5 m end, 2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m, 35) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
36) *4 m end, 2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m, 37) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.

38) *3 m end, 2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m, 39) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
40) *2 m end, 2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m, 41) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.

1 m end. 1 m end. 1 m end. 1 m end. 1 m end. 1 m end. 1 m end. 1 m end.

42) *1 m end, 2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m,
43) 1 m end, m env jusqu’à la dernière m, 1 m end.
44) *2 m end ens* répéter jusqu’à la dernière m, 1 m end.
Couper le fil en laissant une longue queue pour rassembler les mailles et faire la couture du bonnet.

Passez le fil dans les 7 mailles restantes et tirez fermement pour fermer la couronne du bonnet. Faire la couture arrière du bonnet, endroit contre endroit, jusqu’à ce que vous atteigniez le bord en point de riz du bonnet. Retournez le chapeau à l’endroit et faire la couture

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction DH du groupe FB : Tricot et plus…DH/08/2022

du bord avec les envers du chapeau ensemble (revers). Relevez le bord et fixez-le à la couture arrière du bonnet pour le maintenir en place. Coudre un bouton moyen sur la couronne du bonnet et un autre sur le bord avant, légèrement décentré.

Traduction DH – 2022-08 
Elle ne doit être réalisée uniquement que pour votre plaisir et votre usage personnel.
Vous ne pouvez en aucun cas diffuser ce document, même gratuitement sans mon autorisation, ni en tirer profit, sous quelque forme que ce soit.
En respectant ces consignes, vous préservez mon travail et celui de la créatrice. MERCI !

Copyright 2022 Cynthia’s Designs

Veuillez profiter de ce modèle, mais ne le réimprimez pas sans autorisation. Si vous vendez des articles fabriqués à partir de ce modèle, veuillez créditer Cynthia’s Designs pour le modèle.

8

page8image27719488 page8image27719696page8image27719904

10 thoughts on “The Swing Coat Pattern”

  1. Oops, I think the translator made a big mistake!!!
    I’ll give you the sentence translated on another site.

    “I’m going to put it on my waiting list of knits to be made”

    Kisses

    Reply
    • We knew what you meant – both translations are about the same, Auntie E.!

      Nous savions ce que vous vouliez dire – les deux traductions sont à peu près les mêmes, tante E. !

      Reply
  2. Hello Cynthia,
    I haven’t visited your blog in a while and I regret it. You always do beautiful things.
    I really like Sasha’s coat, the color and the shape.
    I’m going to put it on my to-do list of knits to make.
    Kids be patient, your turn will come very soon !!!
    Kisses to the whole household.
    Edwige

    Reply
    • It is always lovely to hear from you, Auntie E.. Mommy is going to start making a swing coat for us in the next week or so, and then your girls can have one, too! 🙂

      C’est toujours agréable d’avoir de vos nouvelles, tante E.. Maman va commencer à nous confectionner un manteau swing dans la semaine prochaine, et vos filles pourront en avoir un aussi ! 🙂

      Reply
  3. c’est superbe !
    merci pour ce beau partage…
    votre maman travaille à la perfection !
    ça vous donne envie, n’est-ce pas ???
    mille baisers de France !

    Reply
    • Thank you very much, Auntie C.. Mommy is going to try making it for us this week in our size – we can hardly wait. We love all your kisses too! We send you back a million from Canada!

      Merci beaucoup, Tatie C.. Maman va essayer de nous le faire cette semaine dans notre taille – nous avons hâte. Nous aimons tous vos bisous aussi! Nous vous renvoyons un million du Canada !

      Reply

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.