A New Kruselings Summer Dress

With the weather beginning to warm up a bit, we asked Mommy if we could have some new summer clothes this year.

She said yes, and started with a dress for all of us girls. It has a lacy skirt with a ruffled hem. We all wanted to be the one to model the new dress, so mommy had us draw straws. Chloe won, so she got to be the model, again.

Michael complains about being the only boy our size here, but he is lucky sometimes, too. He never has to share his new clothes with anyone!

Still, we are always happy when Mommy does make us new clothes, and tomorrow, Chloe will pass the dress on to one of us to wear for the day.

In the meantime, here is the pattern below, if you can convince someone at your house that you need new summer clothes, too!

Kruselings English Mesh Lace Summer Dress

Materials:

Size 10 crochet thread

2.00 mm knitting needles (UK – 14, US – 0)

4 small snap fasteners

Tension:

10 stitches per 1”/2.5 cm

Stitches:

Garter stitch – knit every row

Stockinette stitch – 1) Knit. 

        2) Knit 1, purl to last stitch, knit 1.

English Mesh Lace – see instructions for skirt

Abbreviations:

K – knit

P – purl

M 1 – pick up loop between stitch just worked and next stitch and place on left hand needle; working into the back of the loop, knit – inc made

Yo – yarn over

Dec – knit the next 2 sts together – decrease made

Inc – knit in front of stitch, do not take stitch off needle, knit in back of same stitch before slipping stitch off needle – increase made

Sl – slip next stitch

Psso – pass slipped stitch over stitch just knit – decrease made

Sts – stitches

Kruselings English Mesh Lace Summer Dress

Beginning at neck edge, cast on 28 stitches.

  1. Knit.
  2. Knit.
  3. K 7, (m 1, k 1, m 1), inc in each of the next 3 stitches, (m 1, k 1, m 1), k 5, (m 1, k 1, m 1), inc in each of the next 3 sts, (m 1, k 1, m 1), k 6 (42 sts).
  4. Purl row: All purl rows are worked this way unless otherwise stated: K 3, purl to last 3 sts, k 3.
  5. K 8, (m 1, k 1, m 1), k 8, (m 1, k 1, m 1), k 7, (m 1, k 1, m 1), k 8, (m 1, k 1, m 1), k 7 (50 sts).
  6. Purl row.
  7. K 9, (m 1, k 1, m 1), k 10, (m 1, k 1, m 1), k 9, (m 1, k 1, m 1), k 10, (m 1, k 1, m 1), k 8 (58 sts).
  8. Purl row.
  9. K 10, (m 1, k 1, m 1), k 12, (m 1, k 1, m 1), k 11, (m 1, k 1, m 1), k 12, (m 1, k 1, m 1), k 9 (66 sts).
  10. Purl row.
  11. K 11, (m 1, k 1, m 1), k 14, (m 1, k 1, m 1), k 13, (m 1, k 1, m 1), k 14, (m 1, k 1, m 1), k 10 (74 sts).
  12. Purl row.
  13. K 12, (m 1, k 1, m 1), k 16, (m 1, k 1, m 1), k 15, (m 1, k 1, m 1), k 16, (m 1, k 1, m 1), k 11 (82 sts).
  14. Purl row.
  15. K 13, (m 1, k 1, m 1), k 18, (m 1, k 1, m 1), k 17, (m 1, k 1, m 1), k 18, (m 1, k 1, m 1), k 12 (90 sts).
  16. Purl row.
  17. K 14, (m 1, k 1, m 1), k 20, (m 1, k 1, m 1), k 19, (m 1, k 1, m 1), k 20, (m 1, k 1, m 1), k 13 (98 sts).
  18. Purl row.

Divide for sleeves:

  1. K 40, turn.
  2. K 1, p 22, k 1, turn.
  3. Knit.
  4. K 1, p 22, k 1.
  5. K 4, dec, k 1, dec 5 times, k 1, dec, k 4 (17 sts).
  6. Knit.
  7. Cast off in knit.

Return to remaining sts.  Rejoin yarn and knit 45 sts.

Complete second sleeve as per rows 20 to 25.

Return to remaining sts.  Rejoin yarn and knit to end of row.

Begin skirt:

Beginning with wrong side row of dress:

  1. k 12, k 2 tog, k 19, k 2 tog, k 15 (48 sts).
  2. K 2, inc in each st to last 3 sts, k 3 (91 sts).

Begin English Mesh Lace pattern:

  1. Purl row.
  2. K 4, *yo, sl 1, k 1, psso, k 1, k 2 tog, yo, k 1,* repeat from star to star to last 3 sts, k 3.
  3. Purl row.
  4. K 4, *yo, k 1, sl 1, k 2 tog, psso, k 1, yo, k 1,* repeat from star to star to last 3 sts, k 3.
  5. Purl row.
  6. K 4, *k 2 tog, yo, k 1, yo, sl 1, k 1, psso, k 1,* repeat from star to star to last 3 sts, k 3.
  7. Purl row.
  8. K 3, k 2 tog, *(k1 yo) 2 times, k 1, sl 1, k 2 tog, psso,* repeat from star to star to last 8 sts, (k 1, yo) 2 times, k 1, sl 1, k 1, psso, k 3.

Repeat rows 1 to 8 of pattern, 3 times more.

33) Knit.

34) K3, *inc in next st, k 1,* repeat from star to star to last 4 sts, inc in next st, k 3.

Beginning with a purl row, work 8 rows even in stockinette stitch.

Knit 2 rows.  Cast off in knit.

Sew sleeve underarm seams.  Darn in all loose threads.  Sew 4 small snaps to back plackets to close dress.

Copyright 2022 Cynthia’s Designs

Please enjoy this pattern, but do not reprint without permission.  If selling items made from this pattern, please credit Cynthia’s Designs for the pattern.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction, Danielle Hervé – 12/04/2022 – Groupe DB : Tricot et plus…DH

Kruselings English Mesh Lace Summer Dress

(Kruselings Robe d’été en dentelle en mailles anglaises)

Avec le temps qui commençait à se réchauffer un peu, nous avons demandé à maman si nous pouvions avoir de nouveaux vêtements d’été cette année.

1page1image61362496page1image55128256

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction, Danielle Hervé – 12/04/2022 – Groupe DB : Tricot et plus…DH

Elle a dit oui et a commencé avec une robe pour nous toutes les filles. Il a une jupe en dentelle avec un ourlet à volants. Nous voulions toutes porter une nouvelle robe, alors maman nous a fait tirer des pailles. Chloé

a gagné !

Michael se plaint d’être le seul garçon de notre taille ici, mais il a aussi parfois de la chance. Il n’a jamais à partager ses nouveaux vêtements avec qui que ce soit !

Pourtant, nous sommes toujours heureux quand maman nous fait de nouveaux vêtements, et demain, Chloé passera la robe à l’un de nous pour qu’elle la porte pour la journée.

En attendant, voici le modèle ci- dessous, si vous pouvez convaincre quelqu’un chez vous que vous avez aussi besoin de nouveaux vêtements d’été !

Matériel :

Fil à crocheter n°10 Aiguilles 2.00 mm (UK – 14, US – 0)

4 petits boutons pressions

Tension :

10 mailles = 2.5 cm
En commençant par l’encolure, monter 28 mailles.

1. Mailles endroit 2. Mailles endroit.page2image55142768page2image61368256

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction, Danielle Hervé – 12/04/2022 – Groupe DB : Tricot et plus…DH

  1. 7 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 1 aug dans chacune des 3 m suivantes, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 5 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 1 aug dans chacune des 3 m suivantes, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 6 m end (42 m).
  2. Mailles envers : Tous les rangs envers sont tricotés de cette façon sauf indication contraire : 3 m end, m env jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end.
  3. 8 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 8 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 7 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 8 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 7 m end (50 m).
  4. Mailles envers.
  5. 9 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 10 m end, (1 aug, 1 m end,1 aug), 9 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 10 m end, (1 aug, 1m end, 1 aug), 8m end (58 m).
  6. Mailles envers.
  7. 10 m end (1 aug, 1 m end, 1 aug), 12 m end, (1 aug, 1 m end,1 aug), 11 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 12 m end, (1 aug, 1m end, 1 aug), 9m end (66 m).
    1. Mailles envers.
    2. 11 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 14 m end, (1 aug, 1 m

end, 1 aug), 13 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 14 m end, (1

aug, 1 m end, 1 aug), 10 m end (74 m).

  1. Mailles envers.
  2. 12 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 16 m end, (1 aug, 1 m

end, 1 aug), 15 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 16 m end, (1

aug, 1 m end, 1 aug), 11 m end (82 m).

  1. Mailles envers.
  2. 13 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 18 m end, (1 aug, 1 m

end, 1 aug), 17 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 18 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 12 m end (90 m).page3image61449408

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction, Danielle Hervé – 12/04/2022 – Groupe DB : Tricot et plus…DH

  1. Mailles envers.
  2. 14 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 20 m end, (1 aug, 1 m

end, 1 aug), 19 m end, (1 aug, 1 m end, 1 aug), 20 m end, (1

aug, 1 m end, 1 aug), 13 m end (98 m). 18. Mailles envers.

Diviser pour les manches :

6.

40 m end, tourner.

1m end, 22 m env, 1m end, tourner.
Mailles endroit.
1m end, 22 m env, 1m end.
4 m end, 1 dim, 1 m end, dim 5 X, 1 m end, 1 dim, 4 m end (17 m).

Mailles endroit.

7.
Revenir aux m restantes. Joindre le fil et tricoter 45 m end.
Terminer la deuxième manche selon les rangs de 20 à 25.
Revenir aux m restantes. Joindre le fil et tricoter jusqu’à la fin du rang. Commencer la jupe :
En commençant par l’envers de la robe :

1. 12 m end, 2 m end ens, 19 m end, 2 m end ens, 15 m end (48 m).

2. 2 m end, 1 aug dans chacune des 3 m suivantes, 3 m end (91 m).

Commencer le motif de dentelle en maille anglaise :

Mailles envers.
1. 4 m end, *1 jeté, 1 surjet simple, 1 m end, 2 m end ens, 1 jeté,

1 m end* répéter jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end. 2. Mailles envers.

Rabattre en mailles endroit.

NE PAS DIFFUSER MERCI ! Traduction, Danielle Hervé – 12/04/2022 – Groupe DB : Tricot et plus…DH

3. 4 m end, *1 jeté, 1 m end, 1 surjet double, 1 m end, 1 jeté, 1 m end* répéter jusqu’aux 3 dernières m, 3

m end.
4. Mailles envers.
5. 4mend,*2mendens,1jeté,1mend, 1 jeté, 1 surjet simple, 1 m end* répéter 5jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end.
6. Mailles envers.
7. 3 m end, 2 m end ens, *(1 m end, 1 jeté) 2 X, 1 m end, 1 surjet double*répéter jusqu’aux 8 dernières m, (1 m end, 1 jeté) 2 X, 1 m end, 1 surjet simple, 3 m end.
Répéter les rangs de 1 à 8, 3 fois.
33) Mailles endroit.

34) 3 m end, *1 aug dans le m suivante, 1 m end* répéter jusqu’aux 4dernières m, 1 aug dans le m suivante, 3 m end.
En commençant par une maille envers, tricoter 8 rangs de jersey. Tricoter 2 rangs end. Rabattre en mailles endroit.

– Coudre les manches sous les bras. Coudre 4 petits boutons- pressions aux pattes arrière pour fermer la robe.

Copyright 2022 Cynthia’s Designs

Veuillez profiter de ce modèle, mais ne le réimprimez pas sans autorisation. Si vous vendez des articles fabriqués à partir de ce modèle, veuillez créditer Cynthia’s Designs pour le modèle.page5image55079728page5image61455168

14 thoughts on “A New Kruselings Summer Dress”

    • Thank you, Auntie B.. We are glad you like our new dress, and hope your girls will like it, too, when you make them one.

      Merci, tante B.. Nous sommes ravis que vous aimiez notre nouvelle robe et espérons que vos filles l’aimeront aussi lorsque vous leur en ferez une.

      Reply
  1. que c’est joli !
    votre maman est une fée !
    je vais essayer car vos cousines françaises sautent de joie !!
    et votre cousin Michel réclame quelque chose d’assorti pour lui…

    Reply
    • Thank you, Auntie C.. Our cousins will look beautiful in a new dress. Tell Michael to be patient, because Mommy has an idea for an outfit for him that she is going to work on next!

      Merci tante C.. Nos cousines seront ravissantes dans une nouvelle robe. Dites à Michel d’être patient, car maman a une idée de tenue pour lui sur laquelle elle va travailler ensuite !

      Reply
  2. Oh lala, this dress is absolutely gorgeous!!!
    My girls are going to want it, I’m sure of that, but they’re going to wait a bit for me to finish what I’m doing.
    I will do like your Mom for the moment, one that my 4 daughters will share. On the other hand, I’m not sure I’ll crack and knit this pretty dress in different colors for each of them.
    Thank you so much, Cynthia, for the tutorial.
    Kisses
    Edwige

    Reply
    • Thank you, Auntie E.. Even if you make only one dress for now, your girls will be happy like us! Mommy says you are welcome for the pattern, too. 🙂

      Merci tante E.. Même si tu ne fais qu’une seule robe pour l’instant, tes filles seront heureuses comme nous ! Maman dit que tu es aussi la bienvenue pour le patron. 🙂

      Reply

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.