Our New Coat

Mommy made our coat this week! It fits me perfectly, and I love the colour.

I don’t have a hat, because Mommy has not decided what kind she is going to make yet. I want a long stocking hat, but Vera wants a bonnet like baby Susanna’s. Which do you think would look better?

Mommy is putting the pattern here, in case you want to start making a coat like mine for someone in your family, while the hat debate gets settled…

Kruselings K2, P2 Coat

Materials: 

2.75 mm needles (UK – 12, US – 2)

Fingering yarn – 1 ball 

4 small snaps

4 small buttons 

Tension:

7 stitches per 1”/2.5 cm, in stockinette stitch

Stitches Used:

Garter stitch – knit every row

Stockinette stitch – knit one row, purl one row

Abbreviations:

K – knit

P – purl

Dec – knit or purl two together

Yo – yarn over

Sts – stitches

Tog – together

Inc – increase

Psso – pass slipped stitch over the stitch just knitted, making a decrease

M 1 – increase one by inserting the right hand needle under the strand of yarn in the row beneath and between, the stitch just worked and the next stitch; place the picked up loop onto the left hand needle; knit into the back of the loop and slip the worked stitch off the needle

Kruselings K2, P2 Coat

Back:

Cast on 32 stitches.

  1. Knit.
  2. Knit.
  3. Knit.
  4. K 1, p 2, *k 2, p 2,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat rows 3 and 4, 15 times more.

35) K 3 tog, *K 2 tog,* repeat from star to star to last 3 stitches, k 3 tog (15 sts).

36) Knit.

37) Knit.

38) K 1, purl to last stitch, k 1.

39) Knit.

40) K 1, purl to last stitch, k 1.

41) Cast off 2 stitches, knit to end of row.

42) Cast off 2 stitches, purl to last stitch, k 1.

Repeat rows 37 and 38, 4 times.

Cast off.

Left Front:

Cast on 20 stitches.

  1. Knit.
  2. Knit.
  3. Knit.
  4. K 3, *p 2, k 2,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat rows 3 and 4, 15 times more.

35) K 3 tog, *k 2 tog,* repeat from star to star to last 3 stitches, k 3 (11 sts).

36) Knit.

37) Knit.

38) K 3, purl to last stitch, k 1.

39) Knit.

40) K 3, purl to last stitch, k 1.

41) Cast off 2 stitches, knit to end of row.

42) K 3, purl to last stitch, k 1.

Repeat rows 37 and 38, 2 times.

47) Knit.

48) Cast off 4 stitches, purl to last stitch, k 1.

49) K 2, k 2 tog, k 1.

50) K 1, p 2, k 1.

51) Knit.

52) K 1, p 2, k 1.

Cast off.

Right Front:

Cast on 20 stitches.

  1. Knit.
  2. Knit.
  3. Knit.
  4. K 3, *p 2, k 2,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat rows 3 and 4, 15 times more.

35) K 3, *k 2 tog,* repeat from star to star to last 3 stitches, k 3 tog (11 sts).

36) Knit.

37) Knit.

38) K 1, p 7, k 3.

39) Knit.

40) K 1, p 7, k 3.

41) Knit.

42) Cast off 2 stitches, purl to last 3 stitches, k 3.

43) Knit.

44) K 1, p 5, k 3.

45) Knit.

46) K 1, p 5, k 3.

47) Cast off 4 stitches, knit to end of row.

48) K 1, purl to last stitch, k 1.

49) K 1, slip 1, k 1, psso, knit to end of row.

50) K 1, p 2, k 1.

51) Knit.

52 K 1, p 2, k 1.

Cast off.

Sew shoulder seams.

Sleeves:

First Sleeve:

With right side of garment facing, pick up 14 stitches across first armhole edge, as follows:

Pick up: 2 stitches in cast off stitches at underarm, 1 stitch in each of 10 garter stitch edge ridges, 2 stitches in cast off stitches at underarm.

Knit 1 row.

  1. Knit.
  2. K 1, *p 2, k 2,* repeat from star to star to last stitch, k 1.

Repeat rows 1 and 2, 9 times more.

Knit 4 rows even in garter stitch.

Cast off.

Second Sleeve:

Complete as for first sleeve, except set pattern in row 2, as follows:

2) K 3, *p 2, k 2,* repeat from star to star to last 3 stitches, p 2, k 1.

Sew sleeve and side seams.

Collar:

Ride side of garment facing, pick up 18 stitches at neck edge, as follows:

Skip the three stitches from garter stitch front band, pick up: 2 stitches from front neck, 3 stitches from side of front neck to shoulder seam, 1 stitch from seam, 5 stitches across back, 1 stitch from seam, 3 stitches down side front from shoulder seam to neck front edge, 2 stitches from front neck, leaving the second set of three garter stitches from front band unworked.

  1. Knit.
  2. Inc row: K 1, m 1, k 3, m 1, k 3, m 1, k 4, m 1, k 3, m 1, k 3, m 1, k 1 (24 sts).
  3. Knit.
  4. Inc row: K 1, m 1, k 4, m 1, k 4, m 1, k 2, m 1, k 2, m 1, k 2, m 1, k 4, m 1, k 4, m1, k 1 (32 sts).
  5. Knit.
  6. Inc row: K 1, m 1, *k 5, m 1,* repeat from star to star to last stitch, k 1 (39 sts). 
  7. Knit.
  8. Knit.

Cast off.

Darn in all loose yarn ends.

Sew on buttons, with a snap beneath each button.

Copyright 2021 Cynthia’s Designs

Please enjoy this pattern, but do not reprint without permission.  If selling items made from this pattern, please credit Cynthia’s Designs for the pattern.

Thank you, Danielle, for translating our pattern for us. We are very grateful.

Merci de ne pas diffuser – Traduction D. Hervé – Groupe FB : Tricot et plus…DH 2021

Kruselings Coat (Côte 2/2) Poupée de 23 cm

1page1image64821248page1image54389104page1image54388896page1image54390976

Maman a fait notre manteau cette semaine ! Il me va parfaitement et j’adore la couleur.

Merci de ne pas diffuser – Traduction D. Hervé – Groupe FB : Tricot et plus…DH 2021page2image64751488

Je n’ai pas de chapeau, parce que maman n’a pas encore décidé quel genre elle va faire. Je veux un long bonnet, mais Vera veut un bonnet comme celui de bébé Susanna. Lequel pensez-vous serait mieux ?

Maman met le patron ici, au cas où tu voudrais commencer à faire un manteau comme le mien pour quelqu’un de ta famille, pendant que le débat sur le chapeau se règle…

Matériel:

Aiguilles 2.75 mm (UK – 12, US – 2) Fil : Fingering yarn – 1 ball
4 pressions et 4 boutons.
Tension:

7 m = 2.5 cm en jersey.

AUGMENTATIONS : Insérer l’aiguille de droite sous le fil dans le rang en dessous et entre la maille que l’on vient de tricoter et la maille suivante. Placer la boucle relevée sur l’aiguille de gauche, tricoter à l’arrière de la boucle et retirer la maille travaillée de l’aiguille

Kruselings Coat

Dos :

Monter 32 mailles

  1. Mailles endroit.
  2. Mailles endroit.
  3. Mailles endroit.
  4. 1 m end, 2 env, *2 m end, 2 env* répéter finir par 1 m end.

Répéter les rangs 3 et 4, 15 fois encore.
35) 3 m end ens, *2 m end ens* jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end ens. (15 m). 36) Mailles endroit
37) Mailles endroit.
38) 1 m ens, m env et finir par 1 m end.
39) Mailles endroit.
40) 1 m ens, m env et finir par 1 m end.
41) Rabattre 2 m, mailles end.
42) Rabattre 2 m, m env et finir par 1 m end.
Répéter les rangs 37 et 38, 4 fois.
Rabattre.
Devant gauche :
Monter 20 mailles.

  1. Mailles endroit.
  2. Mailles endroit.
  3. Mailles endroit.
  4. 3 m end, *2 env, 2 end,* tout le rang et finir par, 1 m end.

Répéter les rangs 3 et 4, 15 fois encore.

2page2image64751872

Merci de ne pas diffuser – Traduction D. Hervé – Groupe FB : Tricot et plus…DH 2021

35) 3 m end, *2 m end ens* jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end. (11 m). 36) Mailles endroit.
37) Mailles endroit.
38) 3 m end, m env et finir par 1 m end.

39) Mailles endroit.
40) 3 m end, m env et finir par 1 m end.
41) Rabattre 2 m, m endroit.
42) 3 m end, m env et finir par 1 m end. Répéter les rangs 37 et 38, 2 fois.
47) Mailles endroit.
48) Rabattre 4 m, m env et finir par 1 m end. 49) 2 m end, 2 m end ens, 1 m end.
50) 1 m end, 2 env, 1 end.
51) Mailles endroit.
52) 1 m end, 2 env, 1 end.
Rabattre.
Devant droit :
Monter 20 mailles.

  1. Mailles endroit.
  2. Mailles endroit.
  3. Mailles endroit.
  4. 3 m end, *2 env, 2 end* répéter et finir par 1 m end.

Répéter les rangs 3 et 4, 15 fois encore.
35) 3 m end, *2 m end ens,* jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end ens (11 m). 36) mailles endroit.
37) Mailles endroit.
38) 1 m end, 7 env, 3 end.
39) Mailles endroit.
40) 1 m end, 7 env, 3 end.
41) Mailles endroit.
42) Rabattre 2 m, m env jusqu’aux 3 dernières m, 3 m end
43) Maille endroit.
44) 1 m end, 5 env, 3 end.
45) Mailles endroit.
46) 1 end, 5 env, 3 end.
47) rabattre 4 m, m end.
48) 1 m end, m env et finir par 1 m end.
49) 1 m end, 1 surjet simple, m end.
50) 1 m end, 2 env, 1 end.
51) mailles endroit.
52) 1 m end, 2 env, 1 end.
Rabattre

Manches : 1ère manche :

3page3image64752256

Merci de ne pas diffuser – Traduction D. Hervé – Groupe FB : Tricot et plus…DH 2021page4image64842048

Avec l’endroit du vêtement face à face, relever 14 mailles sur le bord de la première emmanchure, comme suit :
Relever : 2 mailles dans les mailles rabattues aux aisselles, 1 maille dans chacune des 10 côtes mousse, 2 mailles dans les mailles rabattues aux aisselles.

Tricoter 1 rang end.

  1. Mailles end.
  2. 1 m end, *2 env, 2 end* répéter et finir par 1 m end.

Répéter les rangs 1 et 2, 9 fois encore.

Tricoter 4 rangs de point de mousse.
Rabattre
2ème manche :
Faire comme pour la première manche, sauf le rang 2, qui se tricote ainsi : 2) 3 m end, *2 env, 2 end* jusqu’aux 3 dernières m, 2 m env, 1 end. Coudre et fermer les manches

Col :

  1. Monter le côté de la parementure du vêtement, relever 18 mailles au niveau de l’encolure, comme suit :
  2. Sauter les trois mailles de la bordure devant au point mousse, relever : 2 mailles à partir de l’encolure devant, 3 mailles du côté de l’encolure devant à la couture de l’épaule, 1 maille de la couture, 5 mailles dans le dos, 1 maille de la couture, 3 mailles sur le côté devant de la couture de l’épaule au bord avant de l’encolure, 2 mailles à partir de l’encolure devant, en laissant le deuxième jeu de trois points mousse de la bordure devant non tricoté.
  3. Mailles endroit.

4. Augmentations:1mend,1aug,3mend,1aug,3mend,1aug,4mend,1aug,3mend,1 aug, 3 m end, 1 aug, 1 m end (24 m).

5. Mailles endroit.
6. Augmentations:1mend,1aug,4mend,1aug,4mend,1aug,2mend,1aug,2mend,1 aug, 2 m end, 1 aug, 4 m end, 1 aug, 4 m end, 1 aug, 1 m end (32 m).

7. Mailles endroit.
8. Augmentations : 1 m end, 1 aug, *5 m end, 1 aug* répéter et finir par 1 m end (39 m).

9. Mailles endroit.
10. Mailles endroit.

Rabattre.
Entrer les fils coudre les pressions avec les boutons dessus.

Copyright 2021 Cynthia’s Designs

S’il vous plaît profiter de ce modèle, mais ne pas réimprimer sans autorisation. Si vous vendez des articles fabriqués à partir de ce modèle, veuillez créditer Cynthia’s Designs pour le modèle. Merci !

4

20 thoughts on “Our New Coat”

  1. Ce manteau est ravissant, merci à vous de nous offrir le modèle, c’est très gentil de votre part. Je vais essayer dès cet après-midi ! c’est un tel plaisir de créer de jolis vêtements pour nos adorables Krüselings, elles me font craquer toutes les cinq !

    Reply
    • We are really happy that you like our new coat pattern. We hope your coat will turn out really well! We are still trying to get Mommy to finish a hat for us…

      Reply
    • We are really happy that Auntie D. translated Mommy’s pattern, too, so that everyone can enjoy making our coat! She is such a kind person to let us post her translations here. Thank you for the compliment. We feel warm and pretty in our new coat.

      Reply
  2. je pense aussi qu’un long chapeau ferait bien…
    mais… il en faut pour tous les goûts !!!
    merci pour le modèle ! dés que j’ai le temps… ça les changera de leurs capes !
    je n’ai même pas eu le temps de leur faire des robes d’été…

    Reply
    • Oh, our cousins definitely need some coats, Auntie C.. Mommy is going to make more coats for us, too, later, but right now she says it is way too hot to knit much!

      Oh, nos cousins ont définitivement besoin de manteaux, Tante C.. Maman va nous en faire d’autres plus tard, mais pour l’instant, elle dit qu’il fait bien trop chaud pour tricoter beaucoup !

      Reply
    • You are welcome. We are very glad you like our new coat pattern!

      Je vous en prie. Nous sommes ravis que notre nouveau patron de manteau vous plaise !

      Reply
    • You are welcome. We are very happy you like our new coat pattern.

      Je vous en prie. Nous sommes très heureux que notre nouveau modèle de manteau vous plaise.

      Reply
  3. Quel joli manteau….j’aime beaucoup ..Du très beau travail Bravo et merci pour les explications….
    Bonne journée…Bisous…Fanfan
    Traduit avec Google : What a nice coat …. I really like … Very nice work Well done and thank you for the explanations ….
    Have a nice day … Kisses … Fanfan

    Reply
    • We are really happy you like our new coat pattern. We hope you enjoy knitting it if you have time.

      Nous sommes ravis que notre nouveau modèle de manteau vous plaise. Nous espérons que vous prendrez plaisir à le tricoter si vous avez le temps.

      Reply
  4. Très joli ce manteau pour nos petites kruselings. Au moins, elles auront chauds cet hiver.
    Merci pour les explications.
    Bonne et belle journée?
    Colette

    Reply
    • You are welcome for the pattern. We hope you will enjoy making up a new coat.

      Vous êtes les bienvenus pour le modèle. Nous espérons que vous prendrez plaisir à vous confectionner un nouveau manteau.

      Reply
  5. Hello children,
    Like Aunt R, I think a long chapezu would be prettier and especially smaller girl. You’re too big now to have a baby cap.
    Do not forget to say thank you to your mom for giving us the explanations of this pretty and confotable coat.
    I, too, like the color of it a lot.
    Kisses

    Reply
    • We have definitely thanked Mommy for making us a new pattern, Auntie E.! Vera is starting to realize that maybe a stocking cap would be better than a bonnet – she doesn’t want anyone to call her a baby! We hope our cousin will have a new coat from you soon, too.

      Nous avons vraiment remercié maman de nous avoir fait un nouveau patron, Tante E. ! Vera commence à se rendre compte qu’un bonnet de laine serait peut-être mieux qu’un bonnet – elle ne veut pas qu’on la traite de bébé ! Nous espérons que notre cousin aura bientôt un nouveau manteau de votre part.

      Reply

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.